la perspectiva

perspective, point of view

p e ɾ s p e ɡ ˈt i b a
noun · feminine Uncommon #16,873
perspective, point of view
SP: Desde mi perspectiva, es mejor esperar.
EN: From my perspective, it’s better to wait.

Es un poco de perspectiva, ¿no?

It’s a matter of perspective, isn’t it?

— Kajaki (2014)

¿La perspectiva da a mi nariz esa curva?

Does the perspective make my nose look curved like that?

— Rebeca (1940)

La perspectiva.

The perspective.

— Amarcord (1973)

Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño.

We should consider the problem from a child’s perspective.

Entendía la perspectiva de Tom.

I understood Tom’s perspective.

No tenéis perspectiva, contramaestre.

You have no perspective, boatswain.

— El engaño (2026)

No, se trata de perspectiva, ¿ok?

No, it's about perspective, okay?

— The Smashing Machine (2025)

Un poco de perspectiva.

A little perspective.

— Ratatouille (2007)

Perspectiva.

Perspective.

— Ratatouille (2007)

Verá, soy nuevo aquí, así que esa es sólo mi perspectiva.

You see, I'm new here, so that's just my perspective.

— Hunting Season (2025)

Conserva la perspectiva, de lo contrario estarás aquí sentado hasta tu pensión.

Keep things in perspective, otherwise you’ll be sitting here until you retire.

— Elena (2011)

Desde tu perspectiva, no puedes ver nada.

From your perspective, you cannot see anything.

— Devdas (2002)

Porque fue el inventor de la perspectiva.

Because he was the inventor of perspective.

— Amarcord (1973)

Desde tu perspectiva, eres un hombre.

From your perspective, you are a man.

Haber vivido en el extranjero me ayudó a ver las cosas desde otra perspectiva.

Having lived abroad helped me to see things from a different perspective.

Si lo hago con perspectiva la cosa cambia, ¿verdad que sí?

If I look at it with perspective, things change, don't they?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Este capítulo del libro describe el crimen desde la perspectiva del criminal.

This chapter of the book describes the crime from the criminal's perspective.

No quiero perspectiva.

I don't want perspective.

— Whiplash (2014)

Usted proporciona la comida y yo la perspectiva.

You provide the food and I provide the perspective.

— Ratatouille (2007)

Lena me hizo cambiar de perspectiva.

Lena changed my perspective.

Desde mi perspectiva, todo es negro.

From my perspective, everything is black.

— American Splendor (2003)

Pero mi padre no lo verá desde nuestra perspectiva.

But my father won't see it from our perspective.

— Devdas (2002)

Lo importante es cambiar la perspectiva.

The important thing is to change your perspective.

— No hay otra opción (2025)