rat, cheapskate, miser
Cierra la boca, rata de tribunal.
Shut your mouth, court rat.
— Leviatán (2014)
Un diablo por esta chaqueta de culo de rata.
I'll be damned for this rat-ass jacket.
— The Running Man (2025)
Es carne de rata.
It's rat meat.
Lo siento, vuelve a tu agujero de rata.
Sorry, go back to your rat hole.
— Las flores de la guerra (2011)
Aléjate de mí, rata enferma.
Stay away from me, you sick rat.
— RRR (2022)
¡La rata es el cocinero!
The rat is the cook!
— Ratatouille (2007)
Pero esta rata es la que estaba detrás de las recetas.
But this rat was the one behind the recipes.
¡Ven aquí, pequeña rata!
Come here, you little rat!
¿Una rata?
A rat?
Parte rata, gato en parte.
Part rat, part cat.
— Malcolm X (1992)
Él es rata.
He's cheap.
¡La rata!
The rat!
¡Es un Rey rata!
It's a rat king!
— Turno de noche (2026)
La próxima rata fea.
The next ugly rat.
— Ha vuelto (2015)
Ella era una maldita rata.
She was a damn rat.
— Una batalla tras otra (2025)
¡Mata a esa rata!
Kill that rat!
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
¿Usted pequeña rata?
Are you a little rat?
— Train to Busan (2016)
¡Era una maldita rata!
It was a damn rat!
¿Qué es esa rata apestosa?
What is that stinking rat?
— El viaje de Chihiro (2001)
¡Deja de chillar, rata de excremento!
Stop squealing, you piece of crap!
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
¡Maldita rata!
You damn rat!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¡Negro y rata!
You black rat!
— Mommy (2014)
¡Ven, maldita rata hijo de puta!
Come here, you fucking rat bastard!
La hija de una rata es una cría de rata.
A rat's daughter is a baby rat.
¿ A quién le dijiste "rata"?
Who did you call a rat?
— Nueve reinas (2000)
También conocido como "La rata".
Also known as “The Rat.”
— El bueno, el feo y el malo (1966)
¡Sal de ahí, rata asquerosa!
Get out of there, you filthy rat!
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¡La rata, la he visto!
The rat—I saw it!