la rata

rat, cheapskate, miser

ˈr a t a
noun · feminine Uncommon #13,488
rat
SP: Hay una rata en el garaje.
EN: There’s a rat in the garage.
cheapskate, miser Colloquial when describing a person who is unwilling to spend money.
SP: No seas rata y paga tu parte.
EN: Don’t be such a cheapskate; pay your share.
Declension of rata
ratasrata

Cierra la boca, rata de tribunal.

Shut your mouth, court rat.

— Leviatán (2014)

Un diablo por esta chaqueta de culo de rata.

I'll be damned for this rat-ass jacket.

— The Running Man (2025)

Es carne de rata.

It's rat meat.

Lo siento, vuelve a tu agujero de rata.

Sorry, go back to your rat hole.

— Las flores de la guerra (2011)

Aléjate de mí, rata enferma.

Stay away from me, you sick rat.

— RRR (2022)

¡La rata es el cocinero!

The rat is the cook!

— Ratatouille (2007)

Pero esta rata es la que estaba detrás de las recetas.

But this rat was the one behind the recipes.

— Ratatouille (2007)

¡Ven aquí, pequeña rata!

Come here, you little rat!

— The Running Man (2025)

¿Una rata?

A rat?

— Ratatouille (2007)

Parte rata, gato en parte.

Part rat, part cat.

— Malcolm X (1992)

Él es rata.

He's cheap.

¡La rata!

The rat!

— Ratatouille (2007)

¡Es un Rey rata!

It's a rat king!

— Turno de noche (2026)

La próxima rata fea.

The next ugly rat.

— Ha vuelto (2015)

Ella era una maldita rata.

She was a damn rat.

— Una batalla tras otra (2025)

¡Mata a esa rata!

Kill that rat!

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Usted pequeña rata?

Are you a little rat?

— Train to Busan (2016)

¡Era una maldita rata!

It was a damn rat!

— Una batalla tras otra (2025)

¿Qué es esa rata apestosa?

What is that stinking rat?

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Deja de chillar, rata de excremento!

Stop squealing, you piece of crap!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡Maldita rata!

You damn rat!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Negro y rata!

You black rat!

— Mommy (2014)

¡Ven, maldita rata hijo de puta!

Come here, you fucking rat bastard!

— Mommy (2014)

La hija de una rata es una cría de rata.

A rat's daughter is a baby rat.

— Una batalla tras otra (2025)

¿ A quién le dijiste "rata"?

Who did you call a rat?

— Nueve reinas (2000)

También conocido como "La rata".

Also known as “The Rat.”

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¡Sal de ahí, rata asquerosa!

Get out of there, you filthy rat!

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¡La rata, la he visto!

The rat—I saw it!

— Ratatouille (2007)

Sounds similar to