yo saco

take out; remove, sack, large bag, get

ˈs a k o → sacar
sac take out + o yo form
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #15,674
take out; remove Used when you remove something from a place or container.
SP: Saco las llaves del bolso.
EN: I take the keys out of my bag.
Conjugation of sacar
Indicative present
SingularPlural
First saco sacamos
Second sacas sacáis
Third saca sacan
Subjunctive present
SingularPlural
First saco sacamos
Second sacas sacáis
Third saca sacan

La saco, ¿no?

I'll take it out, right?

— Diarios de motocicleta (2004)

¡Numa, te saco!

Numa, I’ll get you out!

— La sociedad de la nieve (2023)

Les saco.

I take them out.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Si la vuelve a cagar, lo saco.

If he screws up again, I’m kicking him out.

— Rudo y Cursi (2008)

¡La saco de mi casa a patadas!

I'll kick her out of my house!

— Divorcio a la italiana (1961)

La saco yo.

I'll take it out myself.

— Perfectos desconocidos (2016)

Yo te saco.

I’ll get you out.

— La sociedad de la nieve (2023)

No, la pongo de noche y después la saco.

No, I put it on at night and take it off afterward.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¡Mi amor, te saco!

Honey, I’ll get you out!

— La sociedad de la nieve (2023)

Y le saco la piel para estar caliente.

And I take off the skin to keep warm.

Bueno, ahora me lo saco.

Okay, I'll take it off now.

— Toni Erdmann (2016)

Le saco primero el dinero.

I take the money out first.

Lo saco y lo dejo.

I take it out and leave it there.

— Perfectos desconocidos (2016)

Si vuelvo a ver a ese mamón, le saco las tripas.

If I see that asshole again, I'll rip his guts out.

— Asesinos (2015)

Marcello, si voy te saco los ojos.

Marcello, if I go, I'll gouge your eyes out.

— La dolce vita (1960)

Como me sigas mirando así te saco los ojos.

If you keep looking at me like that, I'll gouge your eyes out.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Los saco todos, señorita?

Shall I take them all out, miss?

— Titanic (1997)

Mis amigos de Facebook dicen que saco fotos maravillosas.

My Facebook friends say I take wonderful photos.

— La gran belleza (2013)

Le saco tres años a mi hermano.

I'm three years older than my brother.

Saco esto?

Should I take this off?

— Cuentos de Tokio (1953)

O te saco yo.

Or I'll take you out.

— Happy Together (1997)

Si no lo haces, Te saco una tira de piel de la espalda.

If you don't do it, I'll peel a strip of skin off your back.

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Mierda, casi me saco un ojo!

Shit, I nearly poked my eye out!

— Crudo (2017)

¡Un paso más y le saco los dientes!

One more step and I’ll knock your teeth out!

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Tócame otra vez y te saco los ojos.

Touch me again and I'll gouge your eyes out.

— Chicago (2002)

El día que me voy de Buenos Aires, saco su pasaporte.

The day I leave Buenos Aires, I take out his passport.

— Happy Together (1997)

Os juro que saco la pistola, ¡y os meto un balazo en la cabeza!

I swear I'll pull out my gun and shoot you in the head!

— American Gangster (2007)

noun · masculine Rare #47,836
sack, large bag
SP: He metido la ropa en un saco.
EN: I’ve put the clothes in a sack.

Que le den por saco.

Fuck him.

— Scary Movie (2000)

Olvidé mi saco.

I forgot my jacket.

— Whiplash (2014)

Esto tiene que ir al saco, ¿no?

This has to go in the bag, right?

— También la lluvia (2011)

Agarra ese saco.

Grab that sack.

— Ágora (2009)

¡Sucio saco de pulgas!

You filthy flea bag!

— Las noches de Cabiria (1957)

¡El saco, el saco!

The sack, the sack!

— El secreto de sus ojos (2009)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #47,837
get Used for obtaining a result, benefit or document; for example, getting good marks.
SP: Saco buenas notas en matemáticas.
EN: I get good marks in maths.
Conjugation of sacar
Indicative present
SingularPlural
First saco sacamos
Second sacas sacáis
Third saca sacan
Subjunctive present
SingularPlural
First saco sacamos
Second sacas sacáis
Third saca sacan

¿De dónde crees que saco el dinero?

Where do you think I get the money from?

¿De dónde saco tanta gasolina?

Where am I supposed to get that much gas?

— El hundimiento (2004)

Pero en realidad no le saco provecho.

But I don’t actually get much use out of it.

¿ Qué beneficio le saco?

What do I get out of it?

— Scary Movie (2000)

¿De dónde saco el tiempo!

Where am I supposed to find the time!

— Sólo se vive una vez (2011)

Sounds similar to