el saco

Lindo saco.

Nice bag.

— Anora (2024)

Butkya, trae un saco.

Butkya, bring a sack.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lleva tu saco.

Bring your bag.

— El viento que agita la cebada (2006)

El caballero del saco azul, por favor.

The gentleman in the blue suit, please.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Que le den por saco.

Fuck him.

— Scary Movie (2000)

Esto no es ningun saco, es una chaqueta.

This is not a sack, it's a jacket.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Esto tiene que ir al saco, ¿No?

This has to go in the sack, right?

— También la lluvia (2011)

Agarra ese saco.

Grab that sack.

— Ágora (2009)

Tom le pasó a María un saco de semillas de girasol.

Tom handed Maria a sack of sunflower seeds.

Estás blanco como un saco de harina.

You're as white as a sack of flour.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Saco esto?

Should I take this off?

— Cuentos de Tokio (1953)

No es la primera vez que saco buena nota en el examen.

It’s not the first time I’ve gotten a good grade on the exam.

Es la primera vez que le saco una fotografía a la reina.

It’s the first time I’ve taken a photograph of the queen.

La saco yo.

I'll take it out myself.

— Perfectos desconocidos (2016)

Lo saco y lo dejo.

I take it out and leave it there.

— Perfectos desconocidos (2016)

Bueno, ahora me lo saco.

Okay, I'll take it off now.

— Toni Erdmann (2016)

No le saco, cabrón.

I can't get him out, asshole.

— Amores perros (2000)

Si vuelvo a ver a ese mamón, le saco las tripas.

If I see that asshole again, I'll rip his guts out.

— Asesinos (2015)

Yo te saco.

I’ll get you out.

— La sociedad de la nieve (2023)

Os juro que saco la pistola, ¡y os meto un balazo en la cabeza!

I swear I'll pull out my gun and shoot you in the head!

— American Gangster (2007)