Yap.Town

has cogido

have taken

→ haber
phrase Common #6,991
have taken Past perfect form of coger. Depending on context, it can mean have taken, have gotten, or have held/grabbed.
SP: ¿Has cogido mi libro?
EN: Have you taken my book?

Nunca has cogido un martillo.

You've never held a hammer.

— Такси-блюз (1990)

Ahora mira, has cogido un resfriado.

Now look, you've caught a cold.

— La canción del mar (2014)

La pluma que has cogido de la mesa es de Sara.

The pen you picked up from the table belongs to Sara.

Has cogido la chaqueta, póntela.

You've got the jacket, put it on.

— El salario del miedo (1953)

Y tú has cogido este bar y te va bien y yo me alegro.

And you've taken over this bar and things are going well for you, and I'm glad.

— Los lunes al sol (2002)

Ya le has cogido el truco.

You've already got the hang of it.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Has cogido peso, ¿verdad?

You've gained weight, haven't you?

Se te nota que has cogido.

It's obvious you've gained weight.

— La vida de Adèle (2013)

Nunca has cogido un día libre, ¿verdad?

You've never taken a day off, have you?

— Vivir (1952)

Has cogido, te lo huelo.

You’ve been smoking—I can smell it on you.

— La vida de Adèle (2013)

Has cogido mis llaves.

You've taken my keys.

Cuando has cogido mi mano, ¿no has sentido que era real?

When you took my hand, didn't you feel that it was real?

— Tigre y dragón (2000)

Kiki, ¿has cogido la radio de tu padre otra vez?

Kiki, have you picked up your father's radio again?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Has cogido peso.

You've gained weight.