está lista

is ready

→ estar

phrase Common #8,430

is ready Used when something feminine is prepared or finished.

SP: La cena está lista.

EN: Dinner is ready.

La cena casi está lista.

Dinner is almost ready.

La comida está lista, papá.

Dinner is ready, Dad.

— Dangal (2016)

Ella todavía no está lista.

She isn't ready yet.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Está lista para navegar.

It's ready to sail.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Mary me dijo que no está lista para hacer eso.

Mary told me she isn’t ready to do that.

Ve a vestirte, y mira si Anu está lista o no.

Go get dressed, and see whether Anu is ready or not.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

La comida no está lista aún.

The food isn't ready yet.

Su computadora está lista.

Your computer is ready.

— Perfectos desconocidos (2016)

Vamos, la comida está lista.

Come on, the food is ready.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Sí, está lista.

Yes, it's ready.

— Los falsificadores (2007)

La pizza está lista.

The pizza is ready.

— Valor sentimental (2025)

Su suite ya casi está lista.

Your suite is almost ready.

— Anora (2024)

La trampa está lista.

The trap is set.

— RRR (2022)

Doctora Roy, ¿está lista para vestirse?

Dr. Roy, are you ready to get dressed?

— Durante la tormenta (2018)

Está lista la maleta?

Is the suitcase packed?

— Las noches de Cabiria (1957)

La mesa está lista.

The table is set.

Esa mierda ya está lista y marcada.

That shit is already ready and marked.

— Kajaki (2014)

La sopa está lista.

The soup is ready.

La mujer está lista.

The woman is ready.

La habitación ya está lista para ti.

The room is ready for you.

Su mesa para dos está lista.

Your table for two is ready.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El arma está lista, Venkateswarulu.

The weapon is ready, Venkateswarulu.

— RRR (2022)

Lo siento, la cena aún no está lista.

Sorry, dinner isn't ready yet.

— El castillo en el cielo (1986)

La comida está lista.

The food is ready.

— Despedidas (2008)

It's ready.

La habitación de Tom está lista.

Tom's room is ready.

La escalera está lista para usar.

The ladder is ready to use.

La nave está lista, mi capitán.

The ship is ready, my captain.

— El submarino (Das Boot) (1981)

La cena ya casi está lista.

Dinner is almost ready.

Sí, toda la serie está lista.

Yes, the whole series is ready.

— Un simple accidente (2025)

Apúrate, tu madre está lista y esperando.

Hurry up, your mother is ready and waiting.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ya está lista.

It's ready.

Está lista la camilla?

Is the stretcher ready?

— Marty Supreme (2025)

La comida ya está lista.

The food is ready.

— Malèna (2000)

La comida de los niños está lista.

The children's food is ready.

— Super 30 (2019)

La sopa está lista, Sr. Cooper.

The soup is ready, Mr. Cooper.

— Malcolm X (1992)

La cámara está lista, Mr. Dalton.

The camera is ready, Mr. Dalton.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

La conexión está lista.

The connection is ready.

— Avatar (2009)

La carne aún no está lista.

The meat isn't ready yet.

Ella no está lista.

She isn’t ready.

Ella dijo que no está lista para irse.

She said she isn’t ready to leave.