echada

lying down, cast, settled

e ˈt͡ʃ a d a → echar
ech to kick out; to fire + ada feminine singular adjective/participle ending
adjective · singular feminine Rare #43,717
lying down Describes someone or something in a horizontal position.
SP: Mi gata está echada en el sofá.
EN: My cat is lying on the sofa.
cast, settled Used in the expression «la suerte está echada» (the die is cast).
SP: La suerte está echada; ya no podemos cambiar nada.
EN: The die is cast; we can’t change anything now.
Forms of echar
MasculineFeminine
Singular — echada

Ella estaba echada boca abajo en la cama.

She was lying face down on the bed.

"La suerte esté echada."

The die is cast.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ella estaba echada en un sofá, con los ojos cerrados.

She was lying on a sofa, with her eyes closed.

Pero la suerte ya estaba echada.

But the die was cast.

La suerte está echada.

The die is cast.

— La ola (2008)

La apuesta está echada.

The bet has been placed.

Ella está echada en el suelo.

She is lying on the floor.

Sounds similar to