los derechos

the rights

→ el
phrase Rare #27,402
the rights Can refer to people’s legal or human rights, or to rights or permissions to use a work.
SP: Los derechos de la película pertenecen a otra empresa.
EN: The rights to the film belong to another company.

Eres dueño de los derechos y te puedes ir cuando quieras.

You own the rights and you can leave whenever you want.

— Control (2007)

No tenemos los derechos.

We don't have the rights.

— Anaconda (2025)

Te doy los derechos para interpretar La adicción.

I give you the rights to interpret The Addiction.

— Dolor y gloria (2019)

Los derechos trans son derechos humanos.

Trans rights are human rights.

Coronel, ¿entiende los derechos que le estoy leyendo?

Colonel, do you understand the rights I am reading to you?

— Algunos hombres buenos (1992)

Se siente bien ejercer los derechos.

It feels good to exercise your rights.

— Un día de furia (1993)

Aunque quizá no tengamos los derechos.

Although we may not have the rights.

— Anaconda (2025)

Con los ingresos por los derechos, está más tranquila ella, ¿sabes?

With the royalties coming in, she feels more at ease, you know?

— Legado en los huesos (2019)

Los derechos de pesca con caña.

Fishing rights with a rod.

¡Tienen sólo los derechos que yo les dé, ni más, ni menos!

You only have the rights I grant you—no more, no less!

— Oppenheimer (2023)

Definitivamente no tenían los derechos.

They definitely did not have the rights.

— Anaconda (2025)

Me dio los derechos.

He gave me the rights.

— Anaconda (2025)

¿Pero necesitamos los derechos?

But do we need the rights?

— Anaconda (2025)

A los dueños de los derechos.

To the rights holders.

— Anaconda (2025)