would treat, would try
¿Qué tipo de persona trataría a su mascota de esa forma?
What kind of person would treat their pet that way?
¿La trataría como un trozo de fría piedra?
Would he treat her like a cold stone?
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Una familia de verdad nunca te trataría así.
A real family would never treat you like that.
— Un asunto de familia (2018)
Si fuera tú, trataría de tener éxito.
If I were you, I would try to succeed.