yo llamo

call, phone, consider

ˈʝ a m o → llamar
llam to call, phone + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Common #8,166
call, phone Can also mean contact someone by phone.
SP: Te llamo esta tarde.
EN: I’ll call you this afternoon.
call, consider Used to say what you call or consider something.
SP: A esto lo llamo un buen plan.
EN: I call this a good plan.
Conjugation of llamar
Indicative present
SingularPlural
First llamo llamamos
Second llamas llamáis
Third llama llaman
Subjunctive present
SingularPlural
First llamo llamamos
Second llamas llamáis
Third llama llaman

Buenos días, llamo por el anuncio.

Good morning, I'm calling about the ad.

— Amelie (2001)

Yo también les llamo.

I call them too.

— El médico de Budapest (2020)

Esto es lo que yo llamo buenas noticias.

This is what I call good news.

¿Lo llamo?

Should I call him?

— Mother (2009)

¿Te llamo yo o eres tú el que me llama?

Should I call you, or are you going to call me?

Yo llamo, tú empiezas a hablar.

I call, you start talking.

— El profesional (Léon) (1994)

¿La llamo?

Should I call her?

— Secret Sunshine (2007)

Siempre que llamo está fuera.

Whenever I call, he's out.

Llamo de París.

I'm calling from Paris.

— Solo en casa (1990)

Estate quieto o llamo al abuelo.

Stay still or I'll call Grandpa.

— Los olvidados (1950)

Llamo de parte de un paciente, Jean-Dominique Bauby.

I am calling on behalf of a patient, Jean-Dominique Bauby.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Yo llamo tonterías, Dan.

I call it nonsense, Dan.

— The Running Man (2025)

Mi madre estará preocupada si no llamo para decirle que llegué bien.

My mother will be worried if I don't call to tell her I arrived safely.

Los llamo desde allí.

I call them from there.

— The Chaser (2008)

Casi llamo a la policía.

I almost called the police.

¿Te llamo, vale?

I'll call you, okay?

— Oh Boy (2012)

Por qué los llamo por el nombre?

Why do I call them by their name?

— Un día de furia (1993)

¡Esto es lo que yo llamo interesante!

Now this is what I call interesting!

— Acantilado rojo (2008)

¿Te llamo mañana?

Shall I call you tomorrow?

— Malcolm X (1992)

Sí, buenas noches, llamo porque ha habido un accidente.

Yes, good evening. I’m calling because there’s been an accident.

— Hogar (2020)

Llamo a la policía.

Did you call the police.

Os llamo en cuanto lo sepa.

I’ll call you as soon as I know.

¿Te llamo luego?

Shall I call you later?

— Love Actually (2003)

Es lo que llamo un buen día.

That's what I call a good day.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Llamo desde la comisaría.

I'm calling from the police station.

— 3 Idiots (2009)

¿Lo llamo por radio?

Should I call him on the radio?

— El botín (2026)

Llamo de parte del capitán.

I'm calling on behalf of the captain.

Cada vez que llamo, terminamos en una pelea.

Every time I call, we end up in a fight.

— Sin amor (2017)

Llamo desde una cabina telefónica segura.

I'm calling from a secure phone booth.

— Impacto (1981)

La persona a quien llamo es mi madre.

The person I’m calling is my mother.

Así pues, beso vuestra mano y os llamo Mi Reina.

And so, I kiss your hand and call you My Queen.

— Enrique V (1989)

¿Le llamo?

Should I call him?

— Uno de los nuestros (1990)

Lleno la bañera y llamo al médico.

I fill the bathtub and call the doctor.

Si no la quieres llamo al otro.

If you don't want it, I'll call the other one.

Oiga, llamo de París.

Hello, I'm calling from Paris.

— Solo en casa (1990)

Llamo al chico y él viene.

I call the boy and he comes.

Es la primera de las tres, a la que yo llamo la fecha de la ventana.

It's the first of the three, which I call the window date.

Llamo para ofrecerte el trabajo.

I'm calling to offer you the job.

— La asistenta (2025)

Llamo para pedir una consulta, una cita.

I'm calling to request a consultation, an appointment.

— Hable con ella (2002)

Los llamo mis Liddlemulas.

I call them my Liddlemules.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Llamo para hablar con Steve.

I'm calling to speak with Steve.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Llamo para pedirle que le haga un favor.

I am calling to ask you to do him a favor.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Os llamo el domingo.

I'll call you all on Sunday.

¡Bien! ¡Eso es lo que yo llamo un buen trabajo!

Great! That's what I call a good job!

Si no llamo a la policía.

If I don't call the police.

— Oh Boy (2012)

Cuando los llamo, no contesta nadie.

When I call them, nobody answers.

¿Te llamo dentro de un rato?

Shall I call you in a little while?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Os llamo cuando oiga algo.

I'll call you when I hear something.

Sí, llamo para solicitar un aborto rápido.

Yes, I am calling to request a quick abortion.

— Juno (2007)

¿Eso es lo que me dirán si llamo y pregunto?

Is that what they’ll tell me if I call and ask?

— Marty Supreme (2025)

Sounds similar to