el dia

Recuerdas que dije el primer dia que nos encontramos?

Remember what I said the first day we met?

El dia es suyo, hagan lo que quieran.

The day is yours, do what you want.

Buen dia, John.

Good morning, John.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Mañana será un dia muy importante para ambos.

Tomorrow will be a very important day for both of them.

— Moulin Rouge (2001)

Hasta el dia ¡Christian, tiene un arma!

To this day, Christian has a gun!

— Moulin Rouge (2001)

No pueden aparecer por el dia.

They cannot appear during the day.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Pero vi a Chicó temprano hoy dia, en la propiedad del alcalde.

But I saw Chicó early today, at the mayor's property.

— O Auto da Compadecida (2000)

Esto no vale un centavo hoy dia.

This isn't worth a penny these days.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ese mismo dia.

That very day.

— Super 30 (2019)

Aquí está reflejado el tiempo que hizo el dia que desapareció.

Here is a reflection of the weather on the day he disappeared.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Algún dia, acabaré con vosotros.

Someday, I will finish you off.

— Una historia china de fantasmas (1987)