por el bosque

through the forest

→ por
phrase Uncommon #20,167
through the forest Depending on context, por can also mean “around” or “in” when describing movement or activity in a forest.
SP: Nos gusta caminar por el bosque.
EN: We like walking through the forest.

Estaba dando vueltas por el bosque.

I was wandering around the forest.

Me gusta pasear por el bosque.

I like to walk in the forest.

A Tom le gusta dar paseos por el bosque.

Tom likes to take walks in the forest.

Y, de pronto, empecé a correr por el bosque.

And suddenly, I started running through the forest.

— Rashomon (1950)

Él se perdió mientras caminaba por el bosque.

He got lost while walking through the forest.

¡La he visto, con una capa por el bosque!

I saw her, wearing a cape in the forest!

— La bruja (2016)

Cortando por el bosque con un camino de oro.

Cutting through the forest with a golden path.

Caminando por el bosque, se perdió.

Walking through the forest, he got lost.

Mientras caminaba por el bosque, vi un lobo.

As I was walking through the forest, I saw a wolf.

Hay un atajo por el bosque.

There is a shortcut through the forest.

— El engaño (2026)

Matamos por el bosque del Dios Ciervo.

We killed for the forest of the Deer God.

— La princesa Mononoke (1997)

Estuvimos corriendo por el bosque.

We were running through the forest.

Todos los días camino por el bosque.

Every day I walk through the forest.

Ya sabes, por el bosque.

You know, through the forest.

— Hunting Season (2025)

Vamos por el bosque.

Let's go through the forest.

— Arco (2025)

Tom caminaba silenciosamente por el bosque.

Tom walked silently through the forest.

Todos los días me paseo por el bosque.

Every day I take a walk in the forest.

Me gusta dar paseos por el bosque.

I like taking walks in the woods.

Él pasó por el bosque.

He went through the forest.