Yap.Town

hemos encontrado

have found

→ haber
phrase Uncommon #9,594
have found Present perfect of encontrar. It means “we have found” or, with a different object, “we have found her/it/them” depending on context.
SP: Por fin hemos encontrado las llaves.
EN: We finally found the keys.

Lo hemos encontrado.

We found it.

— Ciudad de Dios (2002)

Hemos encontrado al tercero.

We've found the third one.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Hemos encontrado una médica para ti.

We've found a doctor for you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Aún no lo hemos encontrado, seguimos trabajando.

We haven't found it yet, we're still working on it.

— Sin amor (2017)

Pensamos que hemos encontrado una manera de ayudarle.

We think we’ve found a way to help you.

Encontraremos Campbell, al igual que hemos encontrado Eichmann.

We will find Campbell, just as we found Eichmann.

— Mother Night (1996)

Pero todavía no hemos encontrado la solución.

But we still haven't found the solution.

Si no lo hemos encontrado a estas alturas, no lo vamos a encontrar.

If we haven't found it by now, we're not going to find it.

— Anora (2024)

No hemos encontrado al Jefe de Grupo Fegelein.

We have not found Group Leader Fegelein.

— El hundimiento (2004)

Hemos encontrado la moto totalmente destrozada en el acantilado de Finisterre.

We found the motorcycle completely wrecked on the cliff of Finisterre.

— La piel que habito (2011)

Todavía no hemos encontrado nada.

We still haven't found anything.

La hemos encontrado justo a tiempo, ha perdido mucha sangre, pero está estable.

We found her just in time; she has lost a lot of blood, but she is stable.

— También la lluvia (2011)

Te hemos encontrado una chica y la boda está arreglada en Navratri.

We have found a girl for you, and the wedding is arranged for Navratri.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

En su habitación hemos encontrado este material.

We have found this material in his/her room.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Todavía no lo hemos encontrado.

We still haven't found it.

Nos lo hemos encontrado enfrente del colegio.

We ran into him in front of the school.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Esto lo hemos encontrado en su armario.

We found this in your closet.

— Adiós, muchachos (1987)

Está terminando Agosto y todavía no hemos encontrado el lodo.

August is coming to an end, and we still haven’t found the mud.

— Andrei Rublev (1966)

Hemos encontrado a Leigh.

We've found Leigh.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Hemos encontrado un cuerpo.

We have found a body.

— Contratiempo (2017)

La hemos encontrado.

We found it.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Aún no hemos encontrado el tercer cuerpo.

We still haven't found the third body.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

En buen sitio nos hemos encontrado.

We've found ourselves in a good place.

— Vivir (1952)

Hemos encontrado algo.

We've found something.

Todavía no hemos encontrado al gatito perdido.

We still haven't found the lost kitten.

La hemos encontrado con vida.

We found her alive.

Nosotros hemos encontrado al Mesías.

We have found the Messiah.

Es la que hemos encontrado.

It's the one we found.

— Mystic River (2003)

No hemos encontrado una sola foto de ella.

We haven't found a single photo of her.

— Durante la tormenta (2018)

Hemos encontrado su carnet en su mochila.

We found your ID card in your backpack.

— Mystic River (2003)

La hemos encontrado, Lug, la hemos encontrado.

We found her, Lug, we found her.

— La canción del mar (2014)

Comandante, le hemos encontrado.

Commander, we have found you.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Yo y un amigo lo hemos encontrado.

My friend and I have found it.

— Mystic River (2003)

Te hemos encontrado.

We've found you.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Pero te hemos encontrado alojamiento en casa de una alumna.

But we've found you accommodation at a student's house.

— Suspiria (1977)

Creo que hemos encontrado a Emily.

I think we've found Emily.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)