Yap.Town

molestando

bothering, disturbing

m o l e s ˈt a n d o → molestar
molest bother; annoy + ando Gerund
verb · present Uncommon #16,595
bothering, disturbing Often used for annoying someone; it can also mean physically harassing in some contexts.
SP: Perdón, ¿te estoy molestando?
EN: Sorry, am I bothering you?
Conjugation of molestar
Present
molestando

Me estás molestando o qué?

Are you trying to annoy me or what?

— Porco Rosso (1992)

Solos siéntate y no andes molestando.

Just sit down and don't bother anyone.

— The Chaser (2008)

Me ha estado molestando desde que llegamos.

He's been bothering me ever since we arrived.

— Bacurau (2019)

Justo ahora el ruido del movimiento los esta molestando.

Right now the noise of the movement is bothering them.

— Mi vecino Totoro (1988)

Tom me ha estado molestando desde hace meses.

Tom has been bothering me for months.

Disculpe, le estoy molestando, pero es parte de nuestra familia.

Excuse me, I'm bothering you, but she's part of our family.

— Una jornada particular (1977)

Espero que no hayas estado molestando a Tom.

I hope you haven’t been bothering Tom.

No te estamos molestando, espero.

I hope we're not bothering you.

Estás molestando a los vecinos.

You're bothering the neighbors.

Estamos molestando a la maestra.

We are bothering the teacher.

Sólo te estoy molestando, niño.

I'm just teasing you, kid.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Como no conocemos a mucha gente en Hongkong, siempre le estamos molestando.

Since we don't know many people in Hong Kong, we're always bothering them.

— Deseo, peligro (2007)

La estoy molestando.

I'm bothering her.

— Solo en casa (1990)

Espero no estar molestando.

I hope I'm not bothering you.

— State and Main (2000)

Siento como si te estuviera molestando.

I feel like I'm bothering you.

Te voy a mandar de vuelta si sigues molestando.

I'm going to send you back if you keep bothering me.

— The Chaser (2008)

Te están molestando.

They are bothering you.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Estás molestando a Tom.

You're bothering Tom.

Nos estás molestando.

You're bothering us.

Estamos molestando a Tom porque él siempre nos molesta.

We're bothering Tom because he's always bothering us.

Te estoy molestando, Dougie?

Am I bothering you, Dougie?

— Arco (2025)