your hand
Tu mano que busca la mía, tiembla como la hoja en el árbol.
Your hand, reaching for mine, trembles like a leaf on a tree.
¿Cómo estás haciendo eso con tu mano?
How are you doing that with your hand?
Quita tu mano grasienta de sus pantalones.
Take your greasy hand off his pants.
— Turno de noche (2026)
Pon tu brazo una vez más, y levanta tu mano más alto.
Put your arm out one more time, and raise your hand higher.
— Decision to Leave (2022)
Dile que si es para pedir tu mano, no necesita molestarse.
Tell him that if he’s planning to ask for your hand in marriage, he doesn’t need to go to the trouble.
— Como agua para chocolate (1992)