Yap.Town

tu mano

your hand

→ tu
phrase Common #3,680
your hand
SP: Lava tu mano antes de comer.
EN: Wash your hand before eating.

Tú también agita tu mano de vez en cuando.

You should also wave your hand from time to time.

— P.K. (Peekay) (2014)

Pon tu mano aquí.

Put your hand here.

Dame tu mano, vamos.

Give me your hand, come on.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Ahora, mueve tu mano.

Now, move your hand.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Tu mano en el acelerador, tu cuero tan apretado.

Your hand on the accelerator, your leather so tight.

— Pillion (2025)

Una esfera de cristal tenías en tu mano.

You held a crystal sphere in your hand.

— El espejo (1975)

Tu mano.

Your hand.

Envuelve esto alrededor de tu mano.

Wrap this around your hand.

— La asistenta (2025)

Cuando cogiera tu mano, tu reacción sería esa.

If I were to take your hand, that would be your reaction.

— Old Boy (2003)

Y si tu hogar es alguno de esos lugares, levanta tu mano diciendo sí.

And if your home is one of those places, raise your hand and say yes.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Es tu dolor, tu mano ardiente.

It is your pain, your burning hand.

— El club de la lucha (1999)

Cada vez que escribo, pienso en tu mano dirigiendo la mía.

Every time I write, I think of your hand guiding mine.

— Dolor y gloria (2019)

Tu mano está tan fría como el hielo.

Your hand is as cold as ice.

Y el tuyo es perdonarla, no levantar tu mano.

And yours is to forgive her, not to raise your hand.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Quita tu mano grasienta de sus pantalones.

Take your greasy hand off his pants.

— Turno de noche (2026)

Extiende tu mano.

Extend your hand.

— El agente secreto (2025)

Jesus, seré el martillo en tu mano, Señor.

Jesus, I will be the hammer in your hand, Lord.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Si tu mano no se cura bien, tu carrera como actor estará terminada.

If your hand doesn't heal properly, your acting career will be over.

— Adiós a mi concubina (1993)

Déjame ver las palabras en tu mano.

Let me see the words in your hand.

— Estación central de Brasil (1998)

Abre tu mano y enséñame lo que tienes.

Open your hand and show me what you have.

Se sentirá mucho mejor si le das tu mano.

He'll feel much better if you hold his hand.

Dame tu mano, te lo explico después.

Give me your hand; I’ll explain it to you later.

Quisiera ver lo que tienes en tu mano.

I’d like to see what you have in your hand.

Tu mano, él quiere ver tu mano.

Your hand, he wants to see your hand.

— El agente secreto (2025)

Casi toqué tu mano esta vez.

I almost touched your hand this time.

No debes ponerle así tu mano.

You shouldn't put your hand on it like that.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Debes jurar con tu mano en la Biblia.

You must swear on the Bible with your hand.

Levanta tu mano si sabes la respuesta.

Raise your hand if you know the answer.

Voy a pedirles tu mano a tus padres.

I'm going to ask your parents for your hand in marriage.

— Carandiru (2003)

Dame tu mano.

Give me your hand.

— Reservoir Dogs (1992)

Tu mano es como un martillo.

Your hand is like a hammer.

— Masaan (2015)

Quita tu mano de mi espalda.

Take your hand off my back.

Por favor levanta tu mano antes de hablar.

Please raise your hand before speaking.

Ni siquiera está en tu mano.

It’s not even up to you.

— El club de la lucha (1999)

Pon tu brazo una vez más, y levanta tu mano más alto.

Put your arm out one more time, and raise your hand higher.

— Decision to Leave (2022)

Muéstrame tu mano.

Show me your hand.

Dime qué traes en tu mano.

Tell me what you have in your hand.

Yo guiaré tu mano.

I will guide your hand.

— La bruja (2016)

Déjame ver tu mano.

Let me see your hand.

No soltaré tu mano.

I won't let go of your hand.

— El viento se levanta (2013)

No intentes cubrir todo el cielo con la palma de tu mano.

Don’t try to cover the whole sky with the palm of your hand.

Kolya, dame tu mano, por favor.

Kolya, give me your hand, please.

— Anora (2024)