young, offspring, breeding, raising, raises
¿Quién te dice que no vaya a ser una cría?
Who's to say she won't be a kid?
— Legado en los huesos (2019)
Elegí hembras muy jóvenes que nunca tuvieron cría.
I chose very young females that had never had offspring.
— El manantial de las colinas (1986)
Pero es una cría es una cría que no la puedo dejar ahí.
But it's a baby—it's a baby, and I can't just leave it there.
— También la lluvia (2011)
Unos meses más tarde regresan a sus lugares de cría en el Ártico.
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
Ella no es la misma desde que perdió a su cría.
She hasn't been the same since she lost her baby.
— Killer Whale (2026)
No puedo dejar allí a esa cría, de verdad.
I can't leave that kid there, really.
— También la lluvia (2011)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | cría | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | cría | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | cría | — |
Les puedo asegurar que cría a su hija de la mejor manera posible.
I can assure you that he is raising his daughter in the best way possible.
— Mañana empieza todo (2016)
Trabaja en la fábrica textil y cría a nuestros hijos.
She works in the textile factory and raises our children.
— Carandiru (2003)
Ese tipo raro cría cucarachas en una caja de cerillas.
That weird guy breeds cockroaches in a matchbox.
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
Raise crows and they will peck your eyes out.
— Ciudad de Dios (2002)
Si esa mujer cría al niño, no creo que crezca.
If that woman raises the child, I don't think he will grow.
— Broker (2022)
Ellos afirman que esta gente cría animales, peces, algo.
They claim that these people raise animals, fish, something.