lonely, solitary
¿Qué quiere decir "solitaria"?
What does “solitaria” mean?
— La historia oficial (1985)
Solitaria.
Solitary.
— Anatomía de una caída (2023)
Así que supongo que la gente solitaria piensa en las hormigas.
So I guess lonely people think about ants.
— Old Boy (2003)
Mi tía vive en una casa solitaria en el campo.
My aunt lives in a solitary house in the countryside.
Malvada y solitaria miserable.
Wicked, lonely, miserable woman.
— Sin amor (2017)
¿Tu "amiga solitaria"?
Your “lonely friend”?.
Ella vivió una vida solitaria.
She lived a solitary life.
"La noche se hace solitaria."
The night gets lonely.
Sin ti la vida era solitaria.
Without you, life was lonely.
— Devdas (2002)
Hae-min es más solitaria de lo que parece.
Hae-min is more lonely than she seems.
— Burning (2018)
¿Qué significa ser una persona solitaria?
What does it mean to be a loner?
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Creí que la gente solitaria hablaba cuando tenían oportunidad de ello.
I thought lonely people talked when they had the opportunity to do so.
— Psicosis (1960)
Esta ciudad es fría y solitaria sin ti.
This city is cold and lonely without you.
Esto me ha llevado a tener una vejez muy solitaria.
This has led me to have a very lonely old age.
— Fresas salvajes (1957)
Vivió una vida solitaria en el bosque.
He lived a solitary life in the forest.
Es una nave solitaria y rápida.
It’s a fast, solitary spacecraft.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Yo te considero solitaria.
I consider you lonely.
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
A veces, la noche de los sábados es muy solitaria.
Sometimes Saturday nights are very lonely.
En esta noche solitaria la oigo llorar también a ella.
On this lonely night I hear her crying too.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Bien, una playa solitaria.
Okay, a secluded beach.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Dice que soy la amiga "solitaria".
She says I'm the “lonely” friend.
Debió haberse sentido muy solitaria.
She must have felt very lonely.
— Mother (2009)