nosotros pasamos

Pasamos la mayor parte de nuestras vacaciones en el campo.

We spent most of our holidays in the countryside.

Gracias a ese taxista, nos lo pasamos genial en Londres.

Thanks to that taxi driver, we had a great time in London.

Lo pasamos bien cantando juntos.

We had a good time singing together.

Pasamos la tarde limpiando el equipo.

We spent the afternoon cleaning the equipment.

Entre despegue y aterrizaje, pasamos un rato juntos.

Between takeoff and landing, we spent some time together.

— El club de la lucha (1999)

Lo pasamos muy bien en la fiesta de Año Nuevo.

We had a great time at the New Year's party.

Pasamos nuestras vacaciones en una playa en Hawái.

We spent our vacation on a beach in Hawaii.

Pasamos toda la tarde jugando a las cartas y riendo sin parar.

We spent the whole afternoon playing cards and laughing non-stop.

Pasamos un buen rato con otros viajeros nocturnos.

We had a great time with other night travelers.

Pasamos buenos tiempos.

We had a good time.

Pasamos un maravilloso fin de semana.

We had a wonderful weekend.

Nos lo pasamos bien en la fiesta anoche.

We had a great time at the party last night.

Pasamos el examen.

We passed the exam.

Pasamos unas vacaciones excelentes en Suecia.

We had a wonderful holiday in Sweden.

Creo que pasamos.

I think we passed.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

El verano pasado fui a la playa con mis primos y lo pasamos increíble durante toda la semana.

Last summer I went to the beach with my cousins ​​and we had an amazing time all week.

Pasamos la Navidad en Hawái.

We spent Christmas in Hawaii.

Pasamos la primera etapa y esta es nuestra recompensa.

We passed the first stage and this is our reward.

Así que en vez de morir, pasamos dos días vomitando y cagando agua.

So instead of dying, we spent two days vomiting and shitting water.

— Madre (Madeo) (2009)

Lo pasamos de maravilla.

We had a wonderful time.

Pasamos los fines de semana en nuestra casa de campo.

We spend the weekends at our country house.

Anoche lo pasamos bien jugando al ajedrez.

We had a good time playing chess last night.

Pasamos toda la noche conversando.

We spent the whole night talking.

Esta noche lo pasamos bien.

We had a good time tonight.

Pasamos todo el día pescando.

We spent the whole day fishing.

Pasamos un día fabuloso en los bosques.

We had a fabulous day in the woods.

Pasamos el día en la playa.

We spent the day at the beach.

Pasamos una semana sin vernos.

We went a week without seeing each other.

— Perdición (1944)

Nos lo pasamos muy bien en la playa.

We had a great time at the beach.

Pasamos el test.

We passed the test.

El recuerdo de aquel verano me hace sonreír cada vez que pienso en lo bien que la pasamos.

The memory of that summer makes me smile every time I think about how much fun we had.

Pasamos la línea de fase roja.

We crossed the red phase line.

— Máquina de guerra (2026)

La pasamos muy bien.

We had a great time.

Pasamos la tarde juntos.

We spent the afternoon together.

— La vida de Adèle (2013)

Lo pasamos muy bien en la cena.

We had a great time at dinner.

Pasamos mucho tiempo tratando de encontrar algo que nunca encontramos.

We spent a lot of time trying to find something that we never found.

Babita y yo, ¡pasamos de pantalones cortos a pantalones largos!

Babita and I have graduated from short pants to long pants!

— Dangal (2016)

Pasamos toda la tarde cogidos de la mano en el parque.

We spent the whole afternoon holding hands in the park.

Aprecio el tiempo que pasamos juntos.

I appreciate the time we spent together.

Pasamos tres horas al aire libre.

We spent three hours outdoors.

Pasamos a la siguiente.

Let's move on to the next one.

— Valor sentimental (2025)

Y más después de lo que ya pasamos.

And even more so after what we've already been through.

Pasamos un día tranquilo en el campo.

We spent a quiet day in the countryside.

Nos lo pasamos bien en la cafetería.

We had a good time in the cafeteria.

Pasamos el día libre en la costa.

We spent the day off at the coast.

Pasamos una época horrible durante la guerra.

We went through a horrible time during the war.

Nos lo pasamos realmente bien.

We had a really good time.

Pasamos juntos el fin de semana.

We spent the weekend together.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Bueno, ¿pasamos?

Well, shall we go in?

— Asesinos (2015)

Desgraciadamente, Irina y yo nos pasamos día y noche en el hospital.

Unfortunately, Irina and I spend day and night at the hospital.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Recuerdo los días felices que pasamos juntos.

I remember the happy days we spent together.

Lo pasamos bien.

We had a good time.

Pasamos la tienda sin darnos cuenta de ella.

We walked past the store without noticing it.

Lo pasamos muy bien.

We had a great time.

— American Gangster (2007)

Por lo menos nos lo pasamos bien.

At least we had a good time.

Pasamos tiempo en las redes sociales porque nuestro cerebro necesita estímulos.

We spend time on social media because our brain needs stimulation.

Nos pasamos la tarde hablando.

We spent the afternoon talking.

Pasamos todo el día en la playa.

We spent the whole day at the beach.

Todas pasamos por ello.

We all go through it.

— Crudo (2017)

Ya pasamos gran parte del camino.

We've already made it through a large part of the journey.

Pasamos un día fabuloso en el monte.

We had a fabulous day in the mountains.

Pasamos el día al aire libre.

We spent the day outdoors.

Pasamos una noche a la intemperie.

We spent a night outdoors.

— La sociedad de la nieve (2023)

Nos lo pasamos bien juntos.

We had a good time together.

Pasamos el resto del fin de semana en las carreras.

We spent the rest of the weekend at the races.

— Uno de los nuestros (1990)

Pasamos la edad del cambio.

We have moved past the age of change.

— Quemado por el sol (1994)

La pasamos genial.

We had a great time.

Pasamos la tarde comiendo uvas.

We spent the afternoon eating grapes.

Le pasamos cerca, ¿no?

We passed close, didn't we?

— Titanic (1997)

Lo pasamos de puta madre.

We had a fucking great time.

— Casi famosos (2000)

Pasamos mucho tiempo juntos.

We spent a lot of time together.

Pasamos toda la tarde charlando con ellos.

We spent the whole afternoon chatting with them.

Nos pasamos una eternidad buscando estacionamiento.

We spent forever looking for parking.

Aquí pasamos casi todo el tiempo.

We spend almost all our time here.

— Uno de los nuestros (1990)

Pasamos todo ese año en el hospital, con Daniel.

We spent that entire year in the hospital with Daniel.

— Anatomía de una caída (2023)

Pasamos a la farmacia antes de llegar a casa.

We stopped at the pharmacy before going home.

Pasamos un día muy bonito juntos en la playa.

We had a very nice day together at the beach.