poor thing, poor little thing
No es culpa tuya, pobrecita, si no eres como las demás chicas.
It’s not your fault, poor thing, if you aren’t like the other girls.
— La strada (1954)
Esta pobrecita está muy mala, ¿no es verdad, doctor?
This poor thing is very ill, isn’t she, doctor?
Pobrecita, si supiera cómo le llamaba.
Poor thing, if only she knew what he called her.
— Fellini, ocho y medio (1963)