se cree que

it is believed that

→ se
phrase Common #10,089
it is believed that Used to introduce a belief or assumption without saying who holds it. In the plural, “se creen que” can mean “they think that.”
SP: Se cree que mañana hará buen tiempo.
EN: It is believed that the weather will be good tomorrow.

Uno de ellos se cree que lo es.

One of them thinks he is.

Se cree que un meteorito cayó por aquí hace unos veinte años.

It is believed that a meteorite fell here about twenty years ago.

— Stalker (1979)

En el cristianismo se cree que Jesús es el hijo de Dios.

In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.

El rumor se cree que es verdad.

The rumor is believed to be true.

Se cree que los cuerpos eran de la estudiante Roberta Fontes.

The bodies are believed to be those of student Roberta Fontes.

— Tropa de élite (2007)

Se cree que es el mismo japonés que escribió La piel del lagarto.

It is believed that he is the same Japanese man who wrote The Lizard's Skin.

— La doncella (2016)

Se cree que es un héroe.

He is believed to be a hero.

— Las flores de la guerra (2011)

Se cree que os reís de él.

It is believed that you are laughing at him.

— Por un puñado de dólares (1964)

Se cree que le puede pasar cualquier cosa.

It is believed that anything could happen to him.

— El odio (1995)

Se cree que se va a quedar con toda la peña.

It is believed that he will keep all the people.

— El odio (1995)

Este enano de mierda se cree que lo sabe todo.

This shitty dwarf thinks he knows everything.

— Ciudad de Dios (2002)

Se cree que la policía ha detenido a la mujer equivocada.

It is believed that the police have arrested the wrong woman.

¿Qué se cree que hace?

What does he think he's doing?

— Jungla de cristal (1988)

Se cree que no me doy cuenta.

They think I don’t notice.

— Elena sabe (2023)

Se cree que muchos políticos aceptan sobornos.

It is believed that many politicians accept bribes.

¿Qué se cree que está haciendo ese idiota?

What does he think he's doing, that idiot?

Se cree que Rómulo fue el primer rey de los romanos.

Romulus is believed to have been the first king of the Romans.

¿Quién coño se cree que es?

Who the hell does he think he is?

— Haz lo que debas (1989)

Se cree que es muy duro.

It is believed to be very hard.

— Las flores de la guerra (2011)

Se cree que el siete es un número de la suerte.

Seven is believed to be a lucky number.

Se cree que los pájaros de París son extranjeros.

The birds of Paris are believed to be foreign.

— El conformista (1971)

Se cree que se dedica a la brujería africana.

It is believed that she is dedicated to African witchcraft.

Quién se cree que es?

Who does he think he is?

El tipo se cree que está en las galaxias.

The guy is believed to be in the galaxies.

— Tropa de élite 2 (2010)

Se cree que es Don Juan y lleva un disfraz.

He is believed to be Don Juan and is wearing a disguise.

— Don Juan DeMarco (1994)

Se cree que las ballenas tienen su propia lengua.

Whales are believed to have their own language.