Yap.Town

venir conmigo

come with me

→ venir
phrase Very common #1,987
come with me
SP: ¿Quieres venir conmigo al supermercado?
EN: Do you want to come with me to the supermarket?

Tendrá que venir conmigo también.

He/She will have to come with me too.

— American Splendor (2003)

Podrías venir conmigo.

You could come with me.

Oigan, no tienen que venir conmigo.

Listen, you don't have to come with me.

— It (Eso) (2017)

Mahavir Singh-ji, ¿quiere venir conmigo a almorzar?

Mahavir Singh-ji, would you like to come to lunch with me?

— Dangal (2016)

Muy bien nena, vas a venir conmigo.

All right baby, you're coming with me.

Si me quedo, las señoras querrán venir conmigo.

If I stay, the ladies will want to come with me.

— Porco Rosso (1992)

Tenéis que venir conmigo.

You have to come with me.

Deberías venir conmigo alguna vez.

You should come with me sometime.

Vas a venir conmigo.

You're coming with me.

Debes venir conmigo.

You must come with me.

Usted no tiene que venir conmigo.

You don't have to come with me.

— Train to Busan (2016)

Por falta de dinero ella no pudo venir conmigo.

Because of a lack of money, she couldn't come with me.

Me parece raro que llame para venir conmigo.

I find it strange that he's calling to come with me.

— Una segunda madre (2015)

Tú vas a venir conmigo.

You're coming with me.

Oh, no quieres venir conmigo?

Oh, you don't want to come with me?

— La canción del mar (2014)

Si quieren vivir, tienen que venir conmigo.

If you want to live, you have to come with me.

Va a tener que venir conmigo.

You're going to have to come with me.

Pero en serio, ¿de verdad no te gustaría venir conmigo, eh?

But seriously, you really wouldn’t like to come with me, huh?

— La strada (1954)

Voy a saltar y tú vas a venir conmigo.

I'm going to jump and you're coming with me.

Vas a tener que venir conmigo.

You're going to have to come with me.

— Una batalla tras otra (2025)

Vos tenés que venir conmigo.

You have to come with me.

La próxima vez vas a venir conmigo.

Next time, you're coming with me.

Te encantaba venir conmigo a esas cosas.

You loved coming with me to those things.

Deberías venir conmigo.

You should come with me.

Vos podés venir conmigo.

You can come with me.

Si quieren venir conmigo, así es cómo planeo hacerlo.

If you want to come with me, this is how I plan to do it.