apretar

Tan aburrido como apretar tornillos.

As boring as tightening screws.

— Ciudad de Dios (2002)

Todo lo que tengo que hacer es apretar.

All I have to do is squeeze.

Tengo que apretar estos tornillos.

I need to tighten these screws.

Tenía los nudillos blancos de apretar tan fuerte el volante.

His knuckles were white from gripping the steering wheel so tightly.

Sólo te voy a apretar, ¿de acuerdo?

I'm just going to squeeze you, okay?

— Kajaki (2014)

Tom no sabe el botón que hay que apretar.

Tom doesn't know which button to press.

Te voy a apretar un poco.

I'm going to squeeze you a little.

— Amores perros (2000)

No hay que apretar mucho para que pueda respirar.

You don't have to squeeze too hard so it can breathe.

— Mañana empieza todo (2016)

Lo único que tengo que hacer es apretar.

All I have to do is press.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Sólo debes apretar ese botón.

You just need to press that button.

— Taxi Express (1998)