a treasure
Se dice que ahí hay un tesoro escondido.
It is said that there is a hidden treasure there.
Ella es verdaderamente un tesoro inalcanzable.
She is truly an unattainable treasure.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Anna encontró un tesoro escondido en su casa.
Anna found a hidden treasure in her house.
Si debes matar, mata a un elefante, si debes robar, roba un tesoro.
If you must kill, kill an elephant; if you must steal, steal treasure.
La sabiduría es un tesoro para la eternidad.
Wisdom is a treasure for eternity.