antes de irte

before you leave

→ antes
phrase Uncommon #26,399
before you leave Can also mean “before you go,” with the following action or destination supplied by context. The pronoun changes to match the person being addressed, as in “antes de iros” when speaking to vosotros.
SP: Llámame antes de irte.
EN: Call me before you leave.

Debes casarte antes de irte.

You must get married before you leave.

— O Auto da Compadecida (2000)

Junta todos los papeles juntos y dámelos antes de irte.

Gather all the papers together and give them to me before you leave.

Antes de irte, por favor dime tu nombre.

Before you go, please tell me your name.

— Atrápame si puedes (2002)

Antes de irte, ¿puedes?

Before you leave, can you?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Puedes tocar antes de irte.

You can play before you leave.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Antes de irte, no te olvides de pagar la cuenta.

Before you leave, don’t forget to pay the bill.

Despiértame antes de irte.

Wake me up before you go.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

O bébete hasta la última gota de tu sopa antes de irte.

Or drink every last drop of your soup before you leave.

— Tampopo (1985)

Deberías apagar la luz antes de irte a dormir.

You should turn off the light before going to sleep.

Aun así, debes comer tu desayuno antes de irte.

Even so, you should eat your breakfast before you leave.

— El Extraño (2016)

Que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar.

Don't forget to turn off the light before going to bed.

¿No pudiste decírmelo antes de irte?

Couldn't you have told me before you left?

— 3 Idiots (2009)

¡Di adiós antes de irte!

Say goodbye before you leave!

— Super 30 (2019)

¿No quieres comer algo antes de irte?

Don't you want to eat something before you leave?

— El tambor de hojalata (1979)

Acuérdate de ponerle llave a la puerta antes de irte a acostar.

Remember to lock the door before you go to bed.