haberlo dicho

to have said it

→ haber

phrase Uncommon #18,601

to have said it The perfect infinitive of decir with the object pronoun lo attached to haber. It commonly appears after verbs such as deber, tener que, or poder.

SP: No debería haberlo dicho así.

EN: I shouldn't have said it that way.

Tenías que haberlo dicho antes.

You should have said so sooner.

— Encontré al diablo (2010)

No debería haberlo dicho.

I shouldn't have said that.

— Perdición (1944)

No deberíais haberlo dicho.

You shouldn't have said it.

No deberías haberlo dicho.

You shouldn't have said that.

Yo mismo no podría haberlo dicho mejor.

I couldn't have put it better myself.

Debiste haberlo dicho antes, hasta le había pedido que fuese mi maestro.

You should have said so sooner; I had even asked him to be my teacher.

— Ip Man (2008)

Debes haberlo dicho.

You must have said it.

— Doña Clara (2016)

Podría haberlo dicho.

I could have said it.

— Oh Boy (2012)

No recuerdo haberlo dicho.

I don't remember saying that.

Voy a negar haberlo dicho.

I’m going to deny having said it.

— El botín (2026)

Sería mejor no haberlo dicho.

It would have been better not to have said it.

Haberlo dicho antes.

You should have said so earlier.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Usted no debería haberlo dicho.

You shouldn't have said it.

Deberías haberlo dicho.

You should have said so.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

No debí haberlo dicho.

I shouldn’t have said that.

— Elena (2011)

Tom no debería haberlo dicho.

Tom shouldn't have said it.

Deberia haberlo dicho antes.

I should have said it earlier.

— Mommy (2014)

Ustedes no deberían haberlo dicho.

You shouldn't have said it.