notado

Increíble que no lo hayas notado antes.

It's incredible that you didn't notice it sooner.

— Titane (2021)

Lo has notado?

Have you noticed it?

— Tampopo (1985)

No creo que nadie haya notado lo que Tom hizo.

I don't think anyone noticed what Tom did.

Como podrán haber notado, todas contienen 'recuerdos '.

As you may have noticed, they all contain 'memories'.

Ya debes haberlo notado.

You must have noticed it by now.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Lo habría notado.

I would have noticed.

— Cinema Paradiso (1988)

Supongo que has notado la tensión entre Beth y yo.

I suppose you've noticed the tension between Beth and me.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ningún cambio que los otros ocho pilotos no hayan notado.

No change that the other eight pilots hadn't noticed.

— F1 la película (2025)

Ya veo que has notado que tenía otro sabor.

I see you noticed it had a different taste.

— Amarcord (1973)

Nunca había notado eso.

I had never noticed that.