to dial, to score, to make a difference
Pero yo aún quiero esforzarme y marcar la diferencia.
But I still want to push myself and make a difference.
— स्वदेस (2004)
Puedes marcar sin códigos de larga distancia.
You can dial without long-distance codes.
— Hermano 2 (2000)
Yanni se dio cuenta de que podía marcar la diferencia.
Yanni realized that she could make a difference.
Me preguntaba cómo podía marcar una diferencia en el mundo.
I wondered how I could make a difference in the world.
Debes marcar un montón de números equivocados, Mamá.
You must be dialing a lot of the wrong numbers, Mom.
— Chicago (2002)
Que encontraste un millón de pavos en billetes sin marcar y devolviste el botín.
You found a million bucks in unmarked bills and returned the loot.
— American Gangster (2007)