marcar

Debes marcar un montón de números equivocados, Mamá.

You must be dialing a lot of the wrong numbers, Mom.

— Chicago (2002)

Marcar un gol.

Score a goal.

— System crasher (2019)

Volver a marcar.

Redial.

— El botín (2026)

Quiero marcar la diferencia.

I want to make a difference.

Para marcar cinco puntos es difícil, pero no imposible.

Scoring five points is difficult, but not impossible.

— Dangal (2016)

Mi equipo perdió ocho partidos sin marcar un solo gol.

My team lost eight games without scoring a single goal.

Puedes marcar sin códigos de larga distancia.

You can dial without long-distance codes.

— Hermano 2 (2000)

Me habré equivocado al marcar.

I must have dialed the wrong number.

— Deseo, peligro (2007)

El equipo polaco dominó claramente el partido, pero no logró marcar.

The Polish team clearly dominated the game, but failed to score.

Pero yo aún quiero esforzarme y marcar la diferencia.

But I still want to push myself and make a difference.

— स्वदेस (2004)