el efecto

the effect

→ el
phrase Uncommon #13,267
the effect The result or change caused by something.
SP: El efecto del medicamento dura varias horas.
EN: The effect of the medicine lasts several hours.

Este parece ser el efecto de un virus.

This appears to be the effect of a virus.

Mi método es sorprendentemente simple, pero el efecto es grande.

My method is surprisingly simple, but the effect is great.

Cuál es el efecto?

What is the effect?

— TÁR (2022)

Debes de saber el efecto que tienes sobre las mujeres.

You must know the effect you have on women.

— Moulin Rouge (2001)

¿Qué es más importante, los ingredientes o el efecto?

What's more important, the ingredients or the effect?

— Guardianes del día (2006)

Señor ¿Cómo es el efecto?

Sir, what is the effect like?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

¿Cómo puede ser que el efecto de la poción dure tanto?

How can the potion’s effect last so long?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Renuncio a describir el efecto de esta desagradable sorpresa.

I won’t try to describe the effect of this unpleasant surprise.

Ése es el efecto que causa Venecia.

That’s the effect Venice has.

— Locuras de verano (1955)

El efecto del mal de ojo.

The effect of the evil eye.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Sus comentarios tuvieron el efecto contrario.

His comments had the opposite effect.

¿O el efecto?

Or the effect?

— Guardianes de la noche (2004)

El efecto fue inmediato.

The effect was immediate.

Es el efecto de la morfina.

That's the effect of morphine.

— El paciente inglés (1996)

¿Ven el efecto del vórtice en los colores de la imagen?

Can you see the vortex effect in the colors of the image?

— Avatar (2009)

Se terminó el efecto de la poción mágica.

The effect of the magic potion has worn off.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

El efecto del sedante se irá pronto.

The effect of the sedative will wear off soon.

— Bugonia (2025)

El efecto.

The effect.

— Guardianes de la noche (2004)

Tu mente ya conoce el efecto de la heroína y es algo que no se olvida.

Your mind already knows the effect of heroin, and it's something you don't forget.

— Dolor y gloria (2019)

¿Cuánto dura el efecto?

How long does the effect last?

— El hundimiento (2004)

Y te prometo que el efecto se pasará.

And I promise you that the effect will wear off.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Sabe que está pasando el efecto del suero.

He knows the serum is wearing off.

La esencia es divina, y el efecto garantizado.

The essence is divine, and the effect is guaranteed.

— Drácula (2025)