más a menudo

more often

→ más
phrase Uncommon #25,108
more often Used to say that something should happen with greater frequency.
SP: Deberíamos quedar más a menudo.
EN: We should meet more often.

Deberíamos hablar más a menudo.

We should talk more often.

— La historia interminable (1984)

¡Ve más a menudo!

Come more often!

— La maldición de la flor dorada (2006)

Quizás debería ser un héroe más a menudo.

Maybe I should be a hero more often.

— Haz lo que debas (1989)

Deberíamos hacerlo más a menudo.

We should do it more often.

Mary le prometió a su madre que la ayudaría más a menudo.

Mary promised her mother that she would help her more often.

Debería venir más a menudo.

He should come more often.

— Deseo, peligro (2007)

Deberíamos hacer esto más a menudo.

We should do this more often.

Más a menudo, los criminales son tan ingenuos como niños.

More often than not, criminals are as naive as children.

Y, más a menudo, sin entablar dos o tres.

And, more often, without getting into two or three.

¿Qué es algo que desearías poder hacer más a menudo?

What’s something you wish you could do more often?

Deberías pensar en usar la tuya más a menudo.

You should think about using yours more often.

Debería sacarla a pasear más a menudo, como los demás papás.

I should take her for walks more often, like the other dads.

— El hombre sin pasado (2010)

Sabes, deberías usar un esmoquin más a menudo.

You know, you should wear a tuxedo more often.

— Crazy Rich Asians (2018)

Los hombres alemanes van a la peluquería más a menudo que las mujeres alemanas.

German men go to the hairdresser more often than German women.