whether you want to or not
Puede que te veas obligado a pelear, quieras o no.
You may be forced to fight, whether you want to or not.
Quieras o no, debes aprender inglés.
Whether you like it or not, you must learn English.
You will do it whether you like it or not.
¡Si no lo haces, te visitaré Juro que lo haré, quieras o no!
If you don't do it, I'll visit you. I swear I will, whether you want me to or not!
— Mommy (2014)
Y te harán sentar la cabeza, quieras o no.
And they’ll make you settle down, whether you like it or not.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Tienes que hacerlo, quieras o no.
You have to do it, whether you like it or not.
Whether you like it or not.