en voz baja

in a low voice

→ en
phrase Uncommon #19,845
in a low voice Used to describe speaking or making a sound quietly.
SP: Los niños hablan en voz baja en la biblioteca.
EN: The children speak in a low voice in the library.

Ellos hablan en voz baja para no despertar al bebé.

They speak in a low voice so as not to wake the baby.

Tenía en mente algo mucho más modesto —respondí en voz baja.

I had something much more modest in mind,” I replied quietly.

Debes hablar en voz baja aquí.

You must speak quietly here.

— Bullet Train (2022)

Habla en voz baja, no estoy sordo!

Speak quietly, I’m not deaf!

— Tumbbad (2018)

No entendí porque hablaban en voz baja.

I didn't understand because they were speaking quietly.

Ella habló en voz baja.

She spoke in a low voice.

Se inclinó hacia adelante para escuchar mejor lo que decían en voz baja.

He leaned forward to hear better what they were saying in hushed tones.

Llora en voz baja.

She cries softly.

— ¡Que te den profe! (2013)

Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé.

We spoke in low voices to avoid waking the baby.

Los de la guardia pueden charlar en voz baja.

The guards can talk quietly.

Robertson era alto, corpulento y hablaba en voz baja.

Robertson was tall and heavyset, and spoke in a low voice.

Estaban hablando en voz baja para no despertar al bebé.

They were speaking in low voices so as not to wake the baby.

Por favor hable en voz baja.

Please speak quietly.

"Las brujas no lloran", susurró en voz baja.

“Witches don’t cry,” she whispered.

Señalé a James y pregunté en voz baja—.

I pointed at James and asked quietly—.

«Aquí», dije en voz baja.

“Here,” I said quietly.

«Iba a matarme», dije en voz baja.

“He was going to kill me,” I said quietly.

¡No, en voz baja!

No, quietly!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Qué te dijo en voz baja?

What did he whisper to you?

— Mañana empieza todo (2016)

¿Qué te dijo ella en voz baja?

What did she whisper to you?