la máscara

the mask

→ el
phrase Uncommon #12,166
the mask Can refer to a face covering or, figuratively, a disguise.
SP: Me puse la máscara antes de salir.
EN: I put on the mask before going out.

Póngase la máscara con gas.

Put on the gas mask.

— Quemado por el sol (1994)

¿Dónde está la máscara de repuesto?

Where is the spare mask?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Para bailar la máscara, debes servir al compositor.

To dance the mask, you must serve the composer.

— TÁR (2022)

Y por la máscara.

And because of the mask.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Aprieta la máscara.

Squeeze the mask.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Dame la máscara de los sueños.

Give me the mask of dreams.

Ponte la máscara.

Put on your mask.

— ¡Que te den profe! (2013)

He recorrido todo el camino solo para ver una sonrisa detrás de la máscara.

I've come all this way just to see a smile behind the mask.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Puedes quitarte la máscara.

You can take off your mask.

La máscara protege del mal olor.

The mask protects against bad odors.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Trae la máscara.

Bring the mask.

— The Chaser (2008)

El hombre empezó a quitarse el sombrero, las gafas y la máscara.

The man began to take off his hat, glasses, and mask.

Sácate la máscara.

Take off your mask.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

La máscara es verde y blanca.

The mask is green and white.

Enséñale a la dama por qué traes la máscara.

Show the lady why you wear the mask.

Primero veremos quién está tras la máscara.

First we'll see who's behind the mask.

Quítate la máscara.

Take off your mask.

La máscara.

The mask.

Quítense la máscara.

Take off your mask.

— The Host (2006)

¿Cuánto tiempo más vas a sentarte sosteniendo la máscara de madera?

How much longer are you going to sit there holding the wooden mask?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Hay un transmisor integrado en la máscara.

There is a transmitter built into the mask.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Sólo estaba poniéndome la máscara.

I was just putting on my mask.

— Sin novedad en el frente (2022)

¡Porque ese gilipollas aún llevaba puesta la máscara de Ronald Reagan!

Because that asshole was still wearing the Ronald Reagan mask!

— Mystic River (2003)

Déjeme poner la máscara.

Let me put on the mask.

— El profesional (Léon) (1994)

A ver ¿dónde está la máscara?

Let’s see, where’s the mask?

— El orfanato (2007)

¡Por favor, rápido, póngase la máscara!

Please, quickly, put on your mask!

— Guerreros del viento (1984)