to admit it
Odio admitirlo, pero tenía razón en todo lo que me dijo aquel día.
I hate to admit it, but he was right about everything he told me that day.
Estabas equivocado y al final tuviste que admitirlo.
You were wrong and in the end you had to admit it.
Más bien inesperadamente, debes admitirlo.
Rather unexpectedly, you must admit.
— El hombre de la tierra (2007)
Perdona que te haya hecho daño pero no me has dejado elección, debes admitirlo.
I'm sorry I hurt you, but you left me no choice—you have to admit it.
— Funny Games (1997)
We can't admit it.
Imagino que sí, aunque no me guste admitirlo.
I suppose so, even though I don’t like to admit it.
— Cuentos de Tokio (1953)
Por más que me cueste admitirlo, estaba preocupado.
As much as I hate to admit it, I was worried.