hayas hecho

you have done

→ haber
phrase Uncommon #21,103
you have done Used with tú; it often appears after expressions of hope, doubt, or other phrases that call for the subjunctive.
SP: Espero que hayas hecho los deberes.
EN: I hope you've done your homework.

Más grande que cualquier cosa que hayas hecho tú.

Bigger than anything you've ever done.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Me alegra que lo hayas hecho.

I'm glad you did.

Me alegro de que lo hayas hecho.

I'm glad you did.

Una vez que hayas hecho una promesa, debes mantenerla.

Once you've made a promise, you must keep it.

¿Hay algo que hayas hecho pero que no haya hecho casi nadie?

Is there anything you’ve done that almost nobody else has?

Aunque lo hayas hecho, debiste negarlo.

Even if you did it, you should have denied it.

— Mother (2009)

Es mejor que no lo hayas hecho.

It's better that you didn't do it.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

No creo que hayas hecho eso.

I don't think you did that.

— Estación central de Brasil (1998)

No puedo creer que tú hayas hecho esto solo.

I can’t believe you did this all by yourself.

Sea lo que hayas hecho, gracias.

Whatever you’ve done, thank you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Espero que hayas hecho las maletas.

I hope you've packed your bags.

Espero que no lo hayas hecho por mí.

I hope you didn't do it for me.

No creo que lo hayas hecho.

I don't think you did.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No importa qué hayas hecho, yo te amo.

No matter what you've done, I love you.

— Estación central de Brasil (1998)

Olvidemos que hayas hecho esto y ya.

Let's just forget you ever did this.

Es ridículo que nunca hayas hecho esto antes.

It's ridiculous that you've never done this before.

— Sólo se vive una vez (2011)

Más grande y mejor que cualquier cosa que hayas hecho jamás.

Bigger and better than anything you've ever done.

— Ahora me ves 3 (2025)

No dije que lo hayas hecho.

I didn't say you did it.