jurar

Me hizo jurar no decir nada.

He made me swear not to say anything.

Bien, podría jurar que vi algo.

Well, I could swear I saw something.

— La princesa prometida (1987)

Lo único que haces es jurar.

All you do is swear.

— Haz lo que debas (1989)

Debes jurar con tu mano en la Biblia.

You must swear on the Bible with your hand.

Te lo puedo jurar.

I swear to you.

— Suzume (2022)

Tom me hizo jurar que no diría nada.

Tom made me swear I wouldn't say anything.

Me hizo jurar que no diría nada.

He made me swear I wouldn't say anything.

— La venganza de Manon (1986)

Tuve que jurar, que vendría por la mañana.

I had to swear that I would come in the morning.

— El agente secreto (2025)

Tuvimos que jurar ante un tribunal que no te habíamos matado.

We had to swear before a court that we hadn't killed you.

— El tambor de hojalata (1979)