to lose you, to lose yourself, to get lost
¡Tenía tanto miedo de perderte, que quería que suceda lentamente!
I was so afraid of losing you that I wanted it to happen slowly!
— O Auto da Compadecida (2000)
No puedo soportar la idea de perderte.
I can't bear the thought of losing you.
¿Quieres decir, que si valió la pena perderte?
You mean, was it worth losing you?
— Laurence Anyways (2012)
¡No puedes perderte en las grandes ciudades, hay planos por todas partes!
You can't get lost in big cities—there are maps everywhere!