tú cuidarte

to take care of you, to look after you

→ cuidar
cuid care for + ar Infinitive + te you object pronoun
verb · 2nd-person informal Uncommon #15,626
to take care of you, to look after you Can mean taking care of someone else or, as in “cuidarse,” taking care of yourself.
SP: Puedo cuidarte esta tarde.
EN: I can look after you this afternoon.
Conjugation of cuidar
SingularPlural
First — cuidarnos

De ahora en adelante, tendrás que cuidarte por tu propia cuenta.

From now on, you'll have to look after yourself.

Yo puedo cuidarte.

I can take care of you.

Papá, ahora debes cuidarte mucho.

Dad, now you need to take good care of yourself.

— Cuentos de Tokio (1953)

Debes cuidarte mejor.

You need to take better care of yourself.

Ni siquiera puedes cuidarte a ti mismo.

You can't even take care of yourself.

— Black Phone 2 (2025)

Tienes que cuidarte mejor.

You need to take better care of yourself.

Déjame cuidarte.

Let me take care of you.

Aprende a cuidarte.

Learn to take care of yourself.

Marcello, tienes que cuidarte, ¿sí?

Marcello, you need to take care of yourself, okay?

— El conformista (1971)

¿Ahora quién va a cuidarte?

Who’s going to take care of you now?

— La gran belleza (2013)

Estoy aquí para cuidarte.

I'm here to take care of you.

— Chicago (2002)

Deberías cuidarte más.

You should take better care of yourself.

No puedo cuidarte más, Jake.

I can't take care of you anymore, Jake.

— Cadena perpetua (1994)

Y tú todavía no sabes cuidarte.

And you still don't know how to take care of yourself.

— Voces inocentes (2005)

Alguien tiene que cuidarte, grandote peludo.

Someone has to take care of you, you big hairy one.

La diva dijo que debo cuidarte.

The diva said I must take care of you.

— El quinto elemento (1997)

Te sacas un sobresaliente por cuidarte los dientes.

You get top marks for taking care of your teeth.

— La asistenta (2025)

Yo puedo cuidarte a ti y al niño.

I can take care of you and the child.

— American Splendor (2003)

Tienes que cuidarte después de esto.

You have to take care of yourself after this.

— El viento que agita la cebada (2006)

Deberías cuidarte mejor.

You should take better care of yourself.

Puedo cuidarte.

I can take care of you.

Estoy yo, para cuidarte lo que haga falta.

I'm here to take care of you for as long as you need.

— Volver (2006)

Tendrás que cuidarte solo.

You'll have to take care of yourself.

— El castillo en el cielo (1986)

Podría cuidarte.

I could take care of you.

— Drive (2011)

¡Ahora también tengo que cuidarte a ti!

Now I have to look after you too!

— Cidade dos Homens (2007)

Quiero cuidarte.

I want to take care of you.