Yap.Town

mata a

kills

→ matar
phrase Uncommon #14,573
kills Uses the personal a before a direct object, especially when the object is a person or animal.
SP: El gato mata a los ratones.
EN: The cat kills the mice.

El cerdo no mata a nadie.

The pig doesn't kill anyone.

— Porco Rosso (1992)

Esta máquina mata a los fascistas.

This machine kills fascists.

Mata a Anand y sus alumnos en el hospital.

He kills Anand and his students at the hospital.

— Super 30 (2019)

Mata a uno.

Kill one.

— El prisionero de las montañas (1996)

Si debes matar, mata a un elefante, si debes robar, roba un tesoro.

If you must kill, kill an elephant; if you must steal, steal treasure.

Su hijo le enseña el jarrón con que mata a mariposas.

His son shows him the vase he uses to kill butterflies.

— Blade Runner 2049 (2017)

La gente mata a la gente.

People kill people.

Lo que les sienta bien a los rusos mata a los alemanes.

What suits the Russians kills the Germans.

Elige y mata a uno.

Choose and kill one.

— Ciudad de Dios (2002)

A menudo digo que un gran doctor mata a más gente que un gran general.

I often say that a great doctor kills more people than a great general.

Si se mata a cuatro, es fácil matar a cinco.

Once you've killed four, killing five is easy.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Mata a uno de esos maricas.

Kill one of those fags.

— Ciudad de Dios (2002)

Pero no puede ser sólo sobre una serpiente gigante que mata a gente.

But it can't just be about a giant snake that kills people.

— Anaconda (2025)

Antes de bajar en la plataforma, mata a su compañero.

Before getting off the platform, he kills his partner.

— El hoyo (2019)

Tú mata a uno.

You kill one.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Severino no mata a nadie en una iglesia.

Severino doesn't kill anyone in a church.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mata a Wataru.

Kill Wataru.

— Bullet Train (2022)

El que a hierro mata a hierro muere.

He who lives by the sword dies by the sword.

El que mata a Shiki.

The one who kills Shiki.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Su codicia por poco mata a mi serpiente.

His greed almost killed my snake.

— Anaconda (2025)

Snape mata a Dumbledore.

Snape kills Dumbledore.

Dime, Ronnie, ¿cómo cojones se mata a un zombi?

Tell me, Ronnie, how the fuck do you kill a zombie?

— Los muertos no mueren (2019)

Pero hasta ellos saben que no se mata a un policía.

But even they know that you don't kill a police officer.

— American Gangster (2007)

El alfa no es el lobo que mata a más presas.

The alpha is not the wolf that kills the most prey.

— Predator: Badlands (2025)