to attract, draw
Tom no quería atraer la atención.
Tom didn't want to attract attention.
La bella cola del pavo ayuda a atraer a las hembras.
The peacock’s beautiful tail helps attract females.
Yo iba allí a contarla y a atraer clientela.
I used to go there to tell her about it and attract customers.
Que iba a atraer al diablo por mi música.
That my music would attract the devil.
— Los pecadores (2025)
Él intentó atraer su atención.
He tried to get her attention.
¿Cómo atraer y mantener nuevos clientes al negocio?
How can you attract and retain new customers for your business?
¿Quieren atraer negocios a este pueblo?
Do they want to attract businesses to this town?
— State and Main (2000)
Porque tienen que atraer a los niños.
Because they have to attract children.
— American Splendor (2003)