to brake, to slow down
El coche que seguía a Mary no pudo frenar a tiempo.
The car that was following Mary couldn’t stop in time.
Y cuándo llegues a la curva debes frenar, o te matarás.
And when you get to the curve you must brake, or you'll kill yourself.
— Akira (1988)
Si vienen como locos no podrán frenar en la uralita.
If they're coming like maniacs, they won't be able to stop on the corrugated roofing.
— El salario del miedo (1953)
Bueno, creo que está empezando a frenar tu crecimiento.
Well, I think it's starting to slow your growth.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
El gobierno debería tratar de frenar la inflación.
The government should try to curb inflation.
Por favor, dame alguna medicina para frenar el dolor.
Please give me some medicine to stop the pain.
A esa velocidad no tienen tiempo de frenar.
At that speed, they don't have time to brake.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Si te acostumbras a frenar despacio, te durarán más los frenos.
If you get used to braking slowly, your brakes will last longer.