to brake, to slow down, to stop, to curb, to restrain
Estados Unidos no puede frenar el ascenso de China.
The United States cannot stop China’s rise.
Y cuando llegues a la curva debes frenar, o te matarás.
And when you get to the bend, you have to brake, or you’ll kill yourself.
— Akira (1988)
Bueno, creo que está empezando a frenar tu crecimiento.
Well, I think it's starting to slow your growth.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Si vienen como locos no podrán frenar en la uralita.
If they're coming like maniacs, they won't be able to stop on the corrugated roofing.
— El salario del miedo (1953)
No se puede frenar en la nieve.
You can't brake on snow.
A esa velocidad no tienen tiempo de frenar.
At that speed, they don't have time to brake.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Tom no come entre comidas en un esfuerzo para frenar su incremento de peso.
Tom doesn't eat between meals in an effort to curb his weight gain.