reunir

Déme tiempo para reunir la información de las computadoras.

Give me time to gather the information from the computers.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Chris consiguió trabajo pintando casas y pudo reunir el dinero.

Chris got a job painting houses and was able to save up the money.

Él es quien se quería reunir contigo.

He's the one who wanted to meet with you.

— Burning (2018)

Es hora de reunir a su rebaño, Srta.

It's time to gather your flock, Miss.

— Jungla de cristal (1988)

Sin embargo, necesito mucho tiempo, para reunir evidencia de que son verdad.

However, I need a lot of time to gather evidence that they are true.

— Sacrificio (1986)

Ese soy yo, el cobarde incapaz de reunir coraje y averiguar la verdad.

That’s me—the coward incapable of summoning the courage to find out the truth.

Hay que reunir a los extras.

We need to round up the extras.

— La noche americana (1973)

Oye, Bichito, cuando esto acabe, deberíamos volver a reunir el grupo.

Hey, Bug, when this is over, we should get the group back together.

— Juno (2007)

Me encanta reunir piedras en la playa.

I love collecting stones on the beach.

Puedo reunir unos hombres y subir por ese flanco.

I can gather some men and move up that flank.