Yap.Town

el abrigo

coat

→ el
phrase Common #6,665
coat A warm outer garment worn over other clothes.
SP: Me puse el abrigo porque hacía frío.
EN: I put on my coat because it was cold.

Tom se probó el abrigo para ver si le quedaba.

Tom tried on the coat to see if it fit.

Parece que va a hacer frío mañana, llévate el abrigo.

It looks like it's going to be cold tomorrow, take your coat.

Hay botones en el abrigo.

There are buttons on the coat.

Quítese el abrigo, por favor.

Please take off your coat.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

El abrigo de la selkie.

The selkie's coat.

— La canción del mar (2014)

El abrigo te queda bien.

The coat looks good on you.

Permita, que me quite el abrigo.

Allow me to take off my coat.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

De acuerdo, iré por el abrigo.

Okay, I'll go get the coat.

— Psicosis (1960)

Quítate el abrigo y siéntete como en casa.

Take off your coat and make yourself at home.

Papá, ¿dónde está el abrigo de Saoirse?

Dad, where is Saoirse's coat?

— La canción del mar (2014)

Ponte el abrigo.

Put on your coat.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Debes ponerte el abrigo.

You need to put on your coat.

Ayúdame a ponerme el abrigo.

Help me put on my coat.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Mi caja de puros, en el abrigo.

My box of cigars, in my coat.

— Perdición (1944)

Ya se comprará el abrigo.

The coat will be bought eventually.

— El brazo de brillantes (1969)

El abrigo no está mal, me gusta.

The coat isn't bad, I like it.

Pon el abrigo de Meeks.

Put on Meeks' coat.

— El club de los poetas muertos (1989)

Abróchate bien el abrigo, que hace mucho frío en la calle.

Button up your coat properly—it’s very cold outside.

Quítate el abrigo.

Take off your coat.

Él se abotonó el abrigo antes de salir por la puerta.

He buttoned up his coat before going out the door.

Quédate con el abrigo puesto.

Keep your coat on.

Puse el diamante en el abrigo.

I put the diamond in the coat.

Quítese el abrigo y siéntese.

Take off your coat and sit down.

— Perdición (1944)

El abrigo será para más tarde.

The coat will be for later.

— El brazo de brillantes (1969)

Tienes una pluma en el abrigo.

You have a feather in your coat.

Te has manchado el abrigo.

You've stained your coat.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Siéntate, quítate el abrigo y ponte cómodo.

Sit down, take off your coat, and make yourself comfortable.

— Reservoir Dogs (1992)

Ella se decidió por el abrigo rojo.

She chose the red coat.

Quítese el abrigo.

Take off your coat.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

El abrigo me ha durado tres años.

The coat lasted me three years.

Tom se puso el abrigo.

Tom put on his coat.

El abrigo?

The coat?

— American Gangster (2007)

Cierra el abrigo, que no se vea, Limón.

Close your coat, so it's not visible, Lemon.

— Bullet Train (2022)

Quítate el abrigo, que hace calor aquí.

Take off your coat; it's warm in here.

— Las noches de Cabiria (1957)

Asegúrate que tenga el abrigo bien puesto.

Make sure he has his coat on properly.

Dame el abrigo.

Give me the coat.

Debes llevarle el abrigo de nuevo a ella.

You must take the coat back to her.

— La canción del mar (2014)

Se puso el abrigo y se fue de casa.

He put on his coat and left home.

Te tomo el abrigo.

I'll take your coat.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No creo que sea el abrigo correcto.

I don't think it's the right coat.

— La canción del mar (2014)

Se metió a la pieza y a los diez minutos salió con el abrigo y la valija hecha.

He went into the room, and ten minutes later he came out with his coat on and his suitcase packed.

— El secreto de sus ojos (2009)

Tómame el abrigo, por favor.

Take my coat, please.

— Anaconda (2025)

Y el abrigo!

And the coat!

— La strada (1954)

El abrigo que dijo que quería era carísimo.

The coat she said she wanted was extremely expensive.

El sombrero cuesta menos que el abrigo.

The hat costs less than the coat.

Voy a ir a por el abrigo.

I'm going to get the coat.

— Contratiempo (2017)

Rápido, el abrigo.

Quick, the coat.

— La canción del mar (2014)