haberlo

Deberías haberlo mantenido en secreto.

You should have kept it a secret.

Podrías haberlo devuelto.

You could have returned it.

— Happy Together (1997)

Debí haberlo imaginado.

I should have known.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Perdón por haberlo molestado.

Sorry for bothering him.

Siento haberlo decepcionado, señor.

I am sorry to have disappointed you, sir.

— RRR (2022)

Si él me hubiese escuchado podríamos haberlo evitado.

If he had listened to me, we could have avoided it.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

No recuerdo ni haberlo pensado.

I don't even remember having thought about it.

— Campo de sueños (1989)

Nunca me arrepentí de haberlo ayudado.

I never regretted helping him.

Tom jamás podrá perdonar a Mary por haberlo engañado.

Tom will never be able to forgive Mary for cheating on him.

Alguien que sabe bien inglés debió haberlo escrito.

Someone who knows English well must have written it.

Haberlo pensado antes.

I should have thought about it before.

— El salario del miedo (1953)

Deberías haberlo escuchado con más atención.

You should have listened to him more carefully.

Supongo que deberíamos haberlo pensado.

I suppose we should have thought of that.

— Zootrópolis 2 (2025)

Lamento haberlo molestado.

I'm sorry to have bothered you.

— El quinto elemento (1997)

De haberlo tomado, lo hubiese sabido.

If I had taken it, I would have known.

— Tres colores. Azul (1993)

Debí haberlo sentido.

I should have sensed it.

— Laurence Anyways (2012)

Deberíamos haberlo adivinado.

We should have guessed it.

— Kung Fu Sion (2004)

Pude haberlo denunciado.

I could have reported him.

— La diva (1981)

Fingiré no haberlo oído.

I’ll pretend I didn’t hear it.

Debo de haberlo perdido.

I must have lost it.

Ya debes haberlo notado.

You must have noticed it by now.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Y de haberlo logrado tú solo.

And having achieved it on your own.

Pero no me echéis en cara el haberlo traído, ha venido solo.

But don't blame me for bringing him here; he came on his own.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ella aseguró haberlo intentado.

She claimed to have tried.

El jefe debe de haberlo instalado anoche.

The boss must have installed it last night.

Habla japonés con una fluidez increíble a pesar de haberlo aprendido solo.

He speaks Japanese with incredible fluency despite having learned it on his own.

Me alegra haberlo aclarado.

I'm glad I cleared that up.

— Academia Rushmore (1998)

Deberías haberlo abrazado.

You should have hugged him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Recuerdo haberlo conocido en París.

I remember meeting him in Paris.

Yo debo haberlo soñado.

I must have dreamt it.

Me alegro de haberlo adivinado.

I'm glad I guessed it.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Deben haberlo cambiado.

They must have changed it.

— Taxi Express (1998)

Mire, realmente sentimos haberlo molestado.

Look, we're really sorry if we bothered you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Howl y yo podríamos haberlo resuelto.

Howl and I could have solved it.

— El castillo ambulante (2004)

Pues haberlo pensado antes.

Well, they should have thought about that before.

— El odio (1995)

Tú también debiste haberlo comprendido.

You should have understood it too.

— Dangal (2016)

Sí, deben haberlo pasado muy mal.

Yes, they must have had a really hard time.

— Broker (2022)

Deberías haberlo pensado antes.

You should have thought of that before.

Debí haberlo adivinado.

I should have guessed it.

— System crasher (2019)

Tendría que haberlo descubierto yo.

I should have figured it out myself.

— El secreto de sus ojos (2009)

De todos modos, espero no haberlo molestado en absoluto.

In any case, I hope I haven't disturbed you at all.

— Titane (2021)

Pude haberlo arreglado yo sólo.

I could have fixed it myself.

— Eternity (2025)

Debo de haberlo olvidado.

I must have forgotten.

No pudo haberlo agarrado.

He couldn't have grabbed it.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Increíble haberlo vivido.

It was incredible to have experienced it.

— TÁR (2022)

Ella negó haberlo encontrado.

She denied having found him.

Sin embargo, debiste haberlo sentido.

However, you should have felt it.

— Parásitos (2019)

Podríamos haberlo hablado.

We could have talked about it.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Entonces ¿fue culpa suya por haberlo leído?

So was it his fault for having read it?

— Perfectos desconocidos (2016)

Hice el examen sin haberlo preparado.

I took the exam without having prepared for it.

Deberíamos haberlo capturado vivo.

We should have captured him alive.

— El imperio de las sombras (2016)

El enano respira tan fuerte que podíamos haberlo matado de noche.

The dwarf breathes so heavily we could have killed him at night.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)