haberlo

to have it

a ˈb e ɾ l o → haber
haber to be, there be + lo him/it object pronoun
auxiliary Common #5,774
to have it Used before a past participle to form a perfect infinitive; the English word order may differ, as in «haberlo visto» (“to have seen it”).
SP: Quiero haberlo terminado antes del viernes.
EN: I want to have finished it before Friday.
Conjugation of haber
Indicative present
SingularPlural
First he hemos
Second has habéis
Third ha han
Indicative imperfect
SingularPlural
First — habíamos
Second — habíais
Subjunctive pluperfect
SingularPlural
First — hubiésemos
Second hubieras —
Third — hubieran
Indicative pluperfect
SingularPlural
Second habías —
Third — habían
Indicative future
SingularPlural
First habré habremos
Second habrás —
Third habrá habrán
Subjunctive present
SingularPlural
First — hayamos
Second hayas hayáis
Third — hayan
Subjunctive
SingularPlural
First — hubiéramos
Third — hubiesen
Conditional
SingularPlural
First — habríamos
Second habrías habríais
Third — habrían

Debí haberlo sentido.

I should have sensed it.

— Laurence Anyways (2012)

Me gustaría haberlo agarrado una vez más.

I wish I could have held it one more time.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿O para no haberlo leído?

Or for not having read it?

— Ha vuelto (2015)

Entonces ¿fue culpa suya por haberlo leído?

So was it his fault for having read it?

— Perfectos desconocidos (2016)

Tú también debiste haberlo comprendido.

You should have understood it too.

— Dangal (2016)

Sí, deben haberlo pasado muy mal.

Yes, they must have had a really hard time.

— Broker (2022)

Si él me hubiese escuchado podríamos haberlo evitado.

If he had listened to me, we could have avoided it.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Deberíamos haberlo adivinado.

We should have guessed it.

— Kung Fu Sion (2004)

Debo de haberlo perdido.

I must have lost it.

Haberlo escuchado.

To have heard it.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Perdón por haberlo molestado.

Sorry for bothering him.

No debiste haberlo puesto en un ventilador.

You shouldn't have put it in a fan.

— Piku (2015)

Con un poco más de paciencia podrías haberlo logrado.

With a little more patience you could have achieved it.

¿Podríamos haberlo discutido en casa?

Could we have discussed it at home?

— Piku (2015)

El enano respira tan fuerte que podíamos haberlo matado de noche.

The dwarf breathes so heavily we could have killed him at night.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Debí haberlo imaginado.

I should have known.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Siento haberlo decepcionado, señor.

I am sorry to have disappointed you, sir.

— RRR (2022)

Deberías haberlo escuchado con más atención.

You should have listened to him more carefully.

¿Cómo pude haberlo olvidado?

How could I have forgotten?

— Good bye, Lenin! (2003)

No pudo haberlo agarrado.

He couldn't have grabbed it.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡No creas que es tuyo por haberlo marcado con tu orina!

Don't think it's yours just because you marked it with your urine!

— Juno (2007)

Lamento haberlo molestado.

I'm sorry to have bothered you.

— El quinto elemento (1997)

¿Están seguros de no haberlo encontrado nunca?

Are you sure you’ve never found him?

Deberíamos haberlo capturado vivo.

We should have captured him alive.

— El imperio de las sombras (2016)

Me alegra haberlo aclarado.

I'm glad I cleared that up.

— Academia Rushmore (1998)

Deberías haberlo ayudado con su trabajo.

You should have helped him with his work.

¿Cree haberlo borrado?

Do you think you've deleted it?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Entonces tú podrías haberlo llamado.

Then you could have called him.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ella negó haberlo encontrado.

She denied having found him.

Tendría que haberlo descubierto yo.

I should have figured it out myself.

— El secreto de sus ojos (2009)

Deberías haberlo abrazado.

You should have hugged him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ella aseguró haberlo intentado.

She claimed to have tried.

Howl y yo podríamos haberlo resuelto.

Howl and I could have solved it.

— El castillo ambulante (2004)

Hice el examen sin haberlo preparado.

I took the exam without having prepared for it.

No estoy seguro de haberlo entendido.

I'm not sure I understood it.

— Tres colores. Azul (1993)

Debo haberlo olvidado.

I must have forgotten.

Mire, realmente sentimos haberlo molestado.

Look, we're really sorry if we bothered you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

De todos modos, espero no haberlo molestado en absoluto.

In any case, I hope I haven't disturbed you at all.

— Titane (2021)

Ya debes haberlo notado.

You must have noticed it by now.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Fingiré no haberlo oído.

I’ll pretend I didn’t hear it.

¿O para no haberlo entendido?

Or for not having understood it?

— Ha vuelto (2015)

De haberlo quemado, nunca me hubiera enterado.

If he had burned it, I never would have found out.

— Tres colores. Azul (1993)

Podrías haberlo devuelto.

You could have returned it.

— Happy Together (1997)

Yo debo haberlo soñado.

I must have dreamt it.

De haberlo tomado, lo hubiese sabido.

If I had taken it, I would have known.

— Tres colores. Azul (1993)

Podías haberlo evitado, haber hecho algo.

You could have avoided it, done something.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Habla japonés con una fluidez increíble a pesar de haberlo aprendido solo.

He speaks Japanese with incredible fluency despite having learned it on his own.

Recuerdo haberlo conocido en París.

I remember meeting him in Paris.

Supongo que deberíamos haberlo pensado.

I suppose we should have thought of that.

— Zootrópolis 2 (2025)

Debí haberlo adivinado.

I should have guessed it.

— System crasher (2019)

Increíble haberlo vivido.

It was incredible to have experienced it.

— TÁR (2022)

Nunca me arrepentí de haberlo ayudado.

I never regretted helping him.

Pero no me echéis en cara el haberlo traído, ha venido solo.

But don't blame me for bringing him here; he came on his own.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Pude haberlo arreglado yo sólo.

I could have fixed it myself.

— Eternity (2025)

Deberías haberlo mantenido en secreto.

You should have kept it a secret.

Me alegro de haberlo adivinado.

I'm glad I guessed it.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Y luego me avergüenzo de haberlo deseado.

And then I feel ashamed that I wanted it.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Debo de haberlo olvidado.

I must have forgotten.

No podía haberlo leído todo, ¿verdad?

He couldn't have read it all, could he?

Recuerdo haberlo conocido.

I remember meeting him.

Sin embargo, debiste haberlo sentido.

However, you should have felt it.

— Parásitos (2019)

Pude haberlo denunciado.

I could have reported him.

— La diva (1981)

Todos deben de haberlo notado.

Everyone must have noticed it.

— El infierno (2010)

Y de haberlo logrado tú solo.

And having achieved it on your own.

El jefe debe de haberlo instalado anoche.

The boss must have installed it last night.

No pudo haberlo sido, o habrían respondido.

It couldn't have been, or they would have responded.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Podríamos haberlo hablado.

We could have talked about it.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Deben haberlo cambiado.

They must have changed it.

— Taxi Express (1998)

Entonces debe de haberlo escondido en alguna parte.

Then he must have hidden it somewhere.

No recuerdo ni haberlo pensado.

I don't even remember having thought about it.

— Campo de sueños (1989)

Sounds similar to