os diabos

Aqueles pobres diabos.

Ces pauvres diables.

— Três Homens em Conflito (1966)

Que diabos?

C'est quoi ce bordel ?

— O Profeta (2009)

O quê diabos é isso?

C'est quoi ce bordel ?

— Vítima do Passado (1996)

Então, quem diabos era aquele na loja de penhores?

Alors, qui diable était-ce au magasin de prêt sur gages ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Diabos.

Diable.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Pelos diabos que está.

C'est le diable, ce truc.

— Simplesmente Amor (2003)

Como diabos você chegou aqui?

Comment diable es-tu arrivé ici ?

— Lazzaro Felice (2018)

Que, diabos, é você para interferir nos problemas de nossa família?!

Qui diable êtes-vous pour vous mêler des problèmes de notre famille ?!

— O Segredo de Aman (2003)

Para quem diabos eram os brincos?

Pour qui, bon sang, étaient ces boucles d'oreilles ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quem diabos você pensa que é?

Pour qui diable te prends-tu ?

— Durante a Tormenta (2018)

Diabos, cadê você?

Bon sang, où es-tu ?

— Drive (2011)

Diabos, Jar Head.

Bon sang, Jar Head.

— Em Campo Minado (2014)

Diabos, isto é uma violação da paz!

Diable, c'est une violation de la paix !

— As Diabólicas (1955)

Diabos!

Diable !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)