Yap.Town

não foi culpa sua

ce n’était pas de ta faute

→ não
phrase Rare #30,176
ce n’était pas de ta faute « Sua » peut aussi correspondre à « votre » ou à « sa », selon le contexte.
PO: Não foi culpa sua.
FR: Ce n’était pas de ta faute.

Sabe que não foi culpa sua.

Tu sais que ce n’était pas ta faute.

— Férias de Amor (1955)

Não foi culpa sua.

Ce n’était pas ta faute.

— O Operário (2004)

Eu sei perfeitamente que isso não foi culpa sua.

Je sais parfaitement que ce n’était pas votre faute.

Sei perfeitamente que isso não foi culpa sua.

Je sais parfaitement que ce n’était pas votre faute.