ai cru
Nunca acreditei que estaria vivo para testemunhar isso.
Je n'ai jamais cru que je serais en vie pour en être témoin.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
E eu acreditei.
Et j'y ai cru.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Eu nunca acreditei mesmo em você.
Je ne t’ai jamais vraiment cru.
— Quase Famosos (2000)
Eu acreditei nisso.
Je l’ai cru.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Eu nem acreditei!
Je n’en revenais pas !
— Parasita (2019)
Sempre acreditei em você.
J'ai toujours cru en toi.
— Ele Está de Volta (2015)
Eu sempre acreditei em Geeta.
J’ai toujours cru en Geeta.
— Dangal (2016)
Não acreditei e liguei perguntando.
Je n’y ai pas cru et j’ai appelé pour demander.
— Cidade dos Sonhos (2001)
Acreditei que morreria.
J’ai cru que je mourrais.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Nunca acreditei em você.
Je ne t'ai jamais cru.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Não acreditei no que vi.
Je n'ai pas cru ce que j'ai vu.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Você acha que eu acreditei que aquela maconha era sua?
Tu crois que j'ai cru que cette marijuana était à toi ?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Eu nunca acreditei em casamento.
Je n'ai jamais cru au mariage.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
A princípio, não acreditei nele.
Au début, je ne l'ai pas cru.
No começo eu não acreditei nele.
Eu acreditei nele.
Je l'ai cru.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Sempre acreditei em você, Yura.
J'ai toujours cru en toi, Yura.
— Служебный роман (1977)
Eu vi, mas não acreditei.
Je l’ai vu, mais je ne l’ai pas cru.
Acreditei em você!
Je t’ai cru !
— Stalker (1979)
Sabe que por um momento eu quase acreditei, né?
Tu sais, pendant un instant, j’y ai presque cru, hein ?
— Paraíso Perdido (2018)
Eu acreditei.
J'y ai cru.
— Malcolm X (1992)
Sempre acreditei nele.
J’ai toujours cru en lui.
— A História sem Fim (1984)
Vi você, mas não acreditei.
Je vous ai vu, mais je ne vous ai pas cru.
— Cães de Aluguel (1992)
Maria disse que me amava, mas eu não acreditei nela.
Maria a dit qu’elle m’aimait, mais je ne l’ai pas crue.
Não acreditei na fofoca.
Je n'ai pas cru à la rumeur.
Eu acreditei nela.
Je l’ai crue.
— Carandiru (2003)