a seu favor

en sa faveur

→ a
phrase Rare #35,092
en sa faveur S’emploie pour indiquer qu’une situation ou un élément avantage quelqu’un. « Seu » peut être remplacé par « meu », « teu », « nosso », etc., selon la personne concernée.
PO: A experiência dele conta a seu favor.
FR: Son expérience joue en sa faveur.

Se espalhar este no barco, o vento ficará a seu favor.

Si vous répandez cette poudre sur le bateau, le vent soufflera en votre faveur.

— O Castelo Animado (2004)

Cao Cao sabe que o vento está a seu favor.

Cao Cao sait que le vent lui est favorable.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

E isto também conta a seu favor.

Et cela joue également en sa faveur.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Que o vento esteja sempre a seu favor.

Que le vent soit toujours en votre faveur.

— Destruição Final 2 (2026)