como essa

comme celle-ci

→ como

phrase Rare #21,116

comme celle-ci S’emploie pour comparer une chose féminine à une autre du même type ; selon le contexte, peut aussi se traduire par « comme celle-là ».

PO: Nunca vi uma história como essa.

FR: Je n’ai jamais vu une histoire comme celle-ci.

Quero uma espada como essa!

Je veux une épée comme celle-là !

Para tirar uma mulher como essa, é preciso se preparar bem.

Pour séduire une femme comme celle-là, il faut bien se préparer.

— Parasita (2019)

Há muitas outras como essa.

Il y en a beaucoup d'autres comme celle-ci.

— Conflitos Internos (2002)

Ele adora histórias como essa.

Il adore les histoires comme celle-là.

— As Memórias de Marnie (2014)

Árvores podres, como essa.

Des arbres pourris, comme celui-là.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu não terei chance como essa novamente.

Je n'aurai plus jamais une chance pareille.

— Baahubali: O Início (2015)

Só por que alguém quer escalar uma montanha como essa?

Pourquoi quelqu'un voudrait-il gravir une montagne pareille ?

— Decisão de Partir (2022)

Ela não vai dizer uma coisa como essa.

Elle ne va pas dire une chose pareille.

— O Segredo de Aman (2003)

Sabe que os jornais pagam muito por notícias como essa.

Vous savez que les journaux paient très cher pour des nouvelles comme celle-ci.

— Assassinato às Cegas (2018)

Por que deixou uma esposa como essa?

Pourquoi as-tu quitté une femme pareille ?

— A Criada (2016)