Yap.Town

a mãe dela

sa mère

→ a
phrase Common #6,257
sa mère Possessif féminin singulier : « dela » = « d’elle / à elle ».
PO: A mãe dela trabalha no hospital.
FR: Sa mère travaille à l’hôpital.

Eu a mãe dela.

Je suis sa mère.

— O que o Coração Deseja (2001)

Pra piorar, minha filha, minha única filha, acha que estou enganando a mãe dela!

Pour ne rien arranger, ma fille, ma fille unique, croit que je trompe sa mère !

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não procuro emprego, mas sim a mãe dela e volto pra casa.

Je ne cherche pas de travail, mais plutôt sa mère, et je rentre chez moi.

— Uma Família de Dois (2016)

Você é a mãe dela.

Vous êtes sa mère.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você era a mãe dela, mas Kiran é mãe agora.

Tu étais sa mère, mais Kiran est mère maintenant.

— O que o Coração Deseja (2001)

A mãe dela a expulsou de casa.

Sa mère l'a mise à la porte.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Com a mãe dela foi igual.

Avec sa mère, c’était pareil.

— Os Incompreendidos (1959)

Eles estão com a mãe dela!

Ils sont avec sa mère !

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Gloria me pediu para ver a mãe dela.

Gloria m'a demandé de voir sa mère.

— Uma Família de Dois (2016)

Ela não fala com a mãe dela também.

Elle ne parle pas non plus à sa mère.

— Irmão Bajrangi (2015)

A mãe dela obrigou-a a fazer seus deveres.

Sa mère l'a obligée à faire ses devoirs.

Onde está a mãe dela?

Où est sa mère ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Sou a mãe dela!

Je suis sa mère !

— O que o Coração Deseja (2001)

Porque a mãe dela foi atriz.

Parce que sa mère a été actrice.

— A Noite Americana (1973)

A mãe dela.

Sa mère.

— Amores Brutos (2000)

Será que a mãe dela sabe que ela morreu?

Est-ce que sa mère sait qu'elle est morte ?

— O Hospedeiro (2006)

Ela foi para o céu para encontrar com a mãe dela.

Elle est allée au ciel pour retrouver sa mère.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Nesta foto ela parece muito com a mãe dela.

Sur cette photo, elle ressemble beaucoup à sa mère.

— O Hospedeiro (2006)

Mantém contato com a mãe dela?

Gardes-tu contact avec sa mère ?

— Em Chamas (2018)

E a mãe dela?

Et sa mère ?

— Laurence Anyways (2012)

A mãe dela comprou um maiô, e ela amou.

Sa mère a acheté un maillot de bain, et elle l'a adoré.

— Assunto de Família (2018)

Certo, onde está a mãe dela?

D'accord, où est sa mère ?

— Uma Família de Dois (2016)

Tenho um bebê nos braços, não encontro a mãe dela.

J'ai un bébé dans les bras, je ne trouve pas sa mère.

— Uma Família de Dois (2016)

Mas agora eu quero ser a mãe dela.

Mais maintenant, je veux être sa mère.

— Uma Família de Dois (2016)

Pensei que a pessoa que eu veria um dia seria a mãe dela, não aquele babaca.

Je pensais que la personne que je verrais un jour serait sa mère, pas cet abruti.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Como a mãe dela se sente?

Comment se sent sa mère ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Ela e a mãe dela estão fazendo esforços, mas elas não podem com as despesas.

Elle et sa mère font des efforts, mais elles ne peuvent pas assumer les dépenses.

— The Dead and the Damned (2011)

Assim como a mãe dela.

Tout comme sa mère.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É a mãe dela.

C’est sa mère.

— Conflito das Águas (2011)

Naquela noite, ele levou flores para a mãe dela.

Ce soir-là, il a apporté des fleurs à la mère de celle-ci.

Se a mãe dela deixar.

Si sa mère est d'accord.

— Durante a Tormenta (2018)

Ela foi escolhida assim como a mãe dela.

Elle a été choisie tout comme sa mère.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mas não como o pai, mais como a mãe dela.

Mais pas comme le père, plutôt comme sa mère.

— Sem Amor (2017)

A mãe dela é tão inteligente, ela não faz trabalho doméstico.

Sa mère est si intelligente qu'elle ne fait pas le ménage.

— Маленькая Вера (1988)

João, eu trouxe as meninas porque a mãe dela é médico.

João, j’ai amené les filles parce que leur mère est médecin.

— O Som ao Redor (2012)