o coronel

Sabe que ela está com o coronel.

Il sait qu'elle est avec le colonel.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O coronel ia fazer o quê?

Qu'est-ce que le colonel allait faire ?

— Tropa de Elite (2007)

O vaqueiro que matou o coronel Morais.

Le vacher qui a tué le colonel Morais.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Fábio, tu não quer foder o coronel, meu irmão?

Fabio, tu veux pas niquer le colonel, mon frère ?

— Tropa de Elite (2007)

Nem o coronel Hasegawa pode interferir.

Même le colonel Hasegawa ne peut pas intervenir.

— Flores do Oriente (2011)

Não ouvi o coronel antes da sessão.

Je n’ai pas entendu le colonel avant la séance.

— Questão de Honra (1992)

O coronel estava certo.

Le colonel avait raison.

— A Infância de Ivan (1962)

Se o Fábio ficasse no batalhão, o coronel matava ele.

Si Fábio restait au bataillon, le colonel le tuerait.

— Tropa de Elite (2007)

Estou procurando o coronel Matthew Markinson.

Je cherche le colonel Matthew Markinson.

— Questão de Honra (1992)

Salve-se, vá pra prisão, eu falo com o coronel, e você salva a garota.

Sauve-toi, va en prison, je parlerai au colonel et tu sauveras la fille.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)