não sabe que

Não sabe que o vinho vai te deixar forte como o vovô?

Tu ne sais pas que le vin va te rendre fort comme grand-père ?

— Oito e Meio (1963)

Às vezes a gente não sabe que está fazendo barulho.

Parfois, on ne se rend pas compte qu'on fait du bruit.

— Tampopo (1985)

Não sabe que aquilo é o cão?

Tu ne sais pas que c’est le chien ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não sabe que é uma disputa?

Tu ne sais pas que c’est une compétition ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Alguém desprezível e egoísta, não sabe que é desprezível e egoísta.

Une personne méprisable et égoïste ne sait pas qu'elle est méprisable et égoïste.

— Oppenheimer (2023)

Lola não sabe que tivemos um filho.

Lola ne sait pas que nous avons eu un enfant.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não sabe que a Saraghina é o demônio?

Tu ne sais pas que Saraghina est le diable ?

— Oito e Meio (1963)

Não sabe que é proibido?

Vous ne savez pas que c'est interdit ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não sabe que estou faminto?

Tu ne sais pas que je meurs de faim ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não sabe que é você, sabe que estive com um cara em Madri durante três anos.

Il/Elle ne sait pas que c’est toi, il/elle sait que j’ai été avec un type à Madrid pendant trois ans.

— Dor e Glória (2019)